Traducción de la letra de la canción Une chanson - Dorothée

Une chanson (original)

Une chanson
Que tu chantais
Quand nous jouions
A nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
J’avais douze ans
Et toi aussi
Et nos parents
Etaient amis
Wo wo
Ils s’amusaient en nous voyant chanter
Une chanson
Que tous les jours
Nous fredonnions
Avec amour
Wo wo
C’est toi je crois qui l’avait composée
Une chanson que tu chantais
Quand nous n’osions
Pas nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
Cette chanson elle disait je t’aime
Ne t’en va pas j’ai de la peine
C’etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Cette chanson elle disait je t’aime
Ne t’en va pas j’ai de la peine
C’etait peut-etre un peu trop simple
Mais ca nous touchait
Et quand à la fin on arrivait
A chanter le dernier couplet
Sans rien dire on se regardait
Et on recommencait
Une chanson
Que tu chantais
Quand nous revions
De nous aimer
Wo wo
Cette chanson tu la chantais pour moi
Meme si les annees
Ont passe
Si je ne sais plus ou tu es
Wo wo
Cette chanson
Je la chante pour toi

Une chanson (traducción)

Una canción
que estabas cantando
cuando jugábamos
amarnos
Wo Wo
Esta canción que solías cantar para mí
Yo tenía doce años
Y tú también
y nuestros padres
somos amigos
Wo Wo
Se divirtieron viéndonos cantar.
Una canción
que todos los dias
estábamos tarareando
Con amor
Wo Wo
creo que tu lo compusiste
Una canción que cantaste
Cuando no nos atrevimos
no amarnos
Wo Wo
Esta canción que solías cantar para mí
Esta canción ella dijo te amo
no te vayas tengo dolor
Tal vez fue un poco demasiado simple
Pero nos tocó
Y cuando al final llegamos
Para cantar el último verso
Sin decir nada nos miramos
Y comenzamos de nuevo
Esta canción ella dijo te amo
no te vayas tengo dolor
Tal vez fue un poco demasiado simple
Pero nos tocó
Y cuando al final llegamos
Para cantar el último verso
Sin decir nada nos miramos
Y comenzamos de nuevo
Una canción
que estabas cantando
cuando volvamos
amarnos
Wo Wo
Esta canción que solías cantar para mí
A pesar de que los años
Han pasado
si ya no se donde estas
Wo Wo
Esta canción
lo canto para ti