Traducción de la letra de la canción Une lettre par avion - Dorothée

Une lettre par avion (original)

Un jour, tu es parti
Pour échapper à ton ennui
J’ai fermé mon cœur
J’ai séché mes pleurs
Petit à petit
Est venu se glisser l’oubli
D’un bonheur blessé mais aujourd’hui
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Je n’ai pas pu l’ouvrir
Il y avait trop de souvenirs
De larmes coulées
Qui m’en empêchaient
Le papier froissé
Serré dans ma main qui tremblait
Réveillait mon bonheur oublié
Une lettre par avion
Est arrivée dans ma maison
Sur l’enveloppe, une blessure
Ton écriture
Une lettre par avion
Où tu avais écrit mon nom
Et au-dessous de l’adresse
Le mot tendresse
Et puis d’un seul coup
Je l’ouvre et mon cœur devient fou
Demain, moi je prends l’avion
Une lettre par avion
Où tu me demandes pardon
Où tu dis que notre amour
Dure toujours
Une lettre par avion
Qui vient enflammer ma raison
Car demain, entre tes bras
Je serai là
Oui demain, entre tes bras
Je serai là

Une lettre par avion (traducción)

un dia te fuiste
Para escapar de tu aburrimiento
cerré mi corazón
sequé mis lágrimas
Poco a poco
El olvido se ha colado
De una felicidad herida pero hoy
Una carta por correo aéreo
Vino a mi casa
En el sobre, una herida
Tu escritura
Una carta por correo aéreo
donde escribiste mi nombre
Y debajo de la dirección
La palabra ternura
no pude abrirlo
Había demasiados recuerdos
las lágrimas fluyeron
quienes me detenian
el papel arrugado
Apretado en mi mano temblorosa
Desperté mi felicidad olvidada
Una carta por correo aéreo
Vino a mi casa
En el sobre, una herida
Tu escritura
Una carta por correo aéreo
donde escribiste mi nombre
Y debajo de la dirección
La palabra ternura
Y luego, de repente
Lo abro y mi corazón se vuelve loco
mañana voy a tomar el avión
Una carta por correo aéreo
donde me disculpas
Donde dices nuestro amor
durar para siempre
Una carta por correo aéreo
Quien viene a prender mi razon
porque mañana entre tus brazos
Estaré allí
Sí mañana, entre tus brazos
Estaré allí