Traducción de la letra de la canción Accelerator - Down By Law

Accelerator (original)

Red white and blue dreams of a future
Too many gray days in soggy skies
Sense of direction -- look to the future
But things they told you are nowhere in sight
You’re a tiny scratch in a flawless finish
You’re a star that isn’t quite bright
There’s 50 stars waving in misdirection
No flag can help the Lone Ranger tonight
And every teenage G.I.
Joe
Stares into darkness, driving all night alone
Accelerator one more time
It’s just another burning night
And everything’s on the line
Seeing red in black and blue, kid
Breaking away from lies in the past
Everything in neon direction
Plastic expectations coming in fast
Dead ends and detours come out of nowhere
So hard to see what you should do
So hard to see where it went wrong
When things look bleak you just gotta be strong
It’s time to break away
From the attitude they put on you
It’s time to make your play
Hit accelerate -- do what you want to do

Accelerator (traducción)

Sueños rojos, blancos y azules de un futuro
Demasiados días grises en cielos empapados
Sentido de orientación: mirar hacia el futuro
Pero las cosas que te dijeron no están a la vista
Eres un pequeño rasguño en un acabado impecable
Eres una estrella que no es muy brillante
Hay 50 estrellas ondeando en mala dirección
Ninguna bandera puede ayudar al Llanero Solitario esta noche
Y cada adolescente G.I.
José
Mira fijamente a la oscuridad, conduciendo toda la noche solo
Acelerador una vez más
Es solo otra noche ardiente
Y todo está en juego
Viendo rojo en negro y azul, niño
Romper con las mentiras del pasado
Todo en dirección de neón
Las expectativas de plástico llegan rápidamente
Los callejones sin salida y los desvíos surgen de la nada
Tan difícil de ver lo que debes hacer
Tan difícil de ver dónde salió mal
Cuando las cosas se ven sombrías, solo tienes que ser fuerte
Es hora de separarse
De la actitud que te ponen
Es hora de hacer tu jugada
Presiona acelerar, haz lo que quieras hacer