Traducción de la letra de la canción Punk Rock United (Step 1) - Down By Law

Punk Rock United (Step 1) (original)

From Boston
To L. A
With St. Louis on the way
From Tampa
To Austin
East coast to the San Francisco Bay
It’s punk rock
United
From D. C
To New York
San Diego onto Portland, too
Minneapolis
Hoboken
Lawrence, Kansas, Seattle, we love you
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
From Paris
To Sao Paulo
From Berlin to Tokyo
From London
And Dublin
Madrid and beautiful Milano
It’s punk rock
United
Be strong
Live free
Be all the things you wanna be
We wish you
Good fortune
Good luck from sea to shining sea
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
We haven’t changed the world
But we made a fuckin' start
We’re digging in
Digging in and fighting smart
Believe
In yourself
And follow all your dreams
The world’s
A school
Let’s never lose our screams!
It’s punk rock
United
From Cleveland
To Montreal
From Vancouver to Amsterdam
From Leeds
To Leipzig
From Sydney to Santiago
It’s punk rock
United
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
(Live fast rock hard)
This music is our special scar
Every tattoo, every show
It’s a way of life we call our own
One love
One fight
One future
Tonight!

(traducción)

de boston
A LA
Con St. Louis en camino
desde tampa
A Austin
Costa este hasta la bahía de San Francisco
es punkrock
Unido
Desde DC
Hacia New York
San Diego a Portland, también
Minneapolis
Hoboken
Lawrence, Kansas, Seattle, los amamos
es punkrock
Unido
(Vive rápido rock duro)
Esta música es nuestra cicatriz especial
Cada tatuaje, cada show
Es una forma de vida que llamamos nuestra
De París
A Sao Paulo
De Berlín a Tokio
desde londres
y dublín
Madrid y la bella Milano
es punkrock
Unido
Sé fuerte
Vive libre
Sé todas las cosas que quieras ser
Te deseamos
Buena fortuna
Buena suerte de mar a mar brillante
es punkrock
Unido
(Vive rápido rock duro)
Esta música es nuestra cicatriz especial
Cada tatuaje, cada show
Es una forma de vida que llamamos nuestra
No hemos cambiado el mundo
Pero hicimos un maldito comienzo
estamos cavando
Excavar y luchar inteligentemente
Creer
En ti mismo
Y sigue todos tus sueños
Del mundo
Una escuela
¡Nunca perdamos nuestros gritos!
es punkrock
Unido
Desde cleveland
A Montreal
De Vancouver a Ámsterdam
Desde Leeds
A Leipzig
De Sídney a Santiago
es punkrock
Unido
(Vive rápido rock duro)
Esta música es nuestra cicatriz especial
Cada tatuaje, cada show
Es una forma de vida que llamamos nuestra
(Vive rápido rock duro)
Esta música es nuestra cicatriz especial
Cada tatuaje, cada show
Es una forma de vida que llamamos nuestra
Un amor
una pelea
un futuro
¡Esta noche!