Traducción de la letra de la canción (I Wanna Be In) AC/DC - Down By Law

(I Wanna Be In) AC/DC (original)

Well the week is over, you slaved for Friday night
When the whistle blows, the world looks better in lights
Put in a disc, hit the road, gonna drive all night
«Highway to Hell,» or «Back in Black»
Now the world is right
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
Bon Scott, he rolled on the Highway to Hell
And Brian Johnson rocks it with every peal of the bell
And Angus Young — what can I say?
— a rock and roller true
Phil Rudd and Malcolm Young, Cliff Williams too
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
I’m a problem child and I’m feeling wild
If I’m shot down in flames, it’s okay
Sin City/TNT/A Whole Lotta Rosie
Dirty Deeds Done Dirt Cheap
Have a Drink on Me
If You Want Blood, You Got It
Take it from me
Turn it up, all the way, rock and roll is here to stay
Now punk rock is cool, and you know it’s true
Like AC/DC it’s a way of life that kicks ass too
An SG, a steady beat and a rock and roll scream
It’s good for fighting, it’s good for loving, and everything in between
Cause I want to be in AC/DC
For those about to rock, we salute you
I’m a problem child and I’m feeling wild
If I’m shot down in flames, it’s okay
Well, it’s okay
Well, it’s okay!
I’m gonna walk all over you!

(I Wanna Be In) AC/DC (traducción)

Bueno, la semana ha terminado, te esclavizaste para el viernes por la noche
Cuando suena el silbato, el mundo se ve mejor con luces
Pon un disco, sal a la carretera, conduciré toda la noche
«Highway to Hell» o «Back in Black»
Ahora el mundo está bien
Porque quiero estar en AC/DC
Para aquellos a punto de rockear, los saludamos
Bon Scott, rodó en la Carretera al Infierno
Y Brian Johnson lo sacude con cada repique de campana
Y Angus Young, ¿qué puedo decir?
- un verdadero rock and roll
Phil Rudd y Malcolm Young, Cliff Williams también
Porque quiero estar en AC/DC
Para aquellos a punto de rockear, los saludamos
Soy un niño problemático y me siento salvaje
Si me derriban en llamas, está bien
La ciudad del pecado/TNT/A Whole Lotta Rosie
Sucios actos hicieron sucias trampas
Tómate un trago conmigo
Si quieres sangre, la tienes
Cógelo de mi
Súbelo, hasta el final, el rock and roll está aquí para quedarse
Ahora el punk rock es genial, y sabes que es verdad
Al igual que AC/DC, es una forma de vida que también patea traseros
Un SG, un ritmo constante y un grito de rock and roll
Es bueno para pelear, es bueno para amar y todo lo demás
Porque quiero estar en AC/DC
Para aquellos a punto de rockear, los saludamos
Soy un niño problemático y me siento salvaje
Si me derriban en llamas, está bien
bueno, está bien
Bueno, ¡está bien!
¡Voy a caminar sobre ti!