Traducción de la letra de la canción Rebels & Angels - Down By Law

Rebels & Angels (original)

Here’s to all the kids
Trying to break free of it all
They know the odds are against them
Society destines us to fall
I never want to waste it
I love every taste of it
Life’s too short not to see
Apathy is the enemy
A tip of the cap
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive
And few of us can do it all
But together we make dents
And I always believed it
That’s why were sent
And it’s not gonna be easy
But few good things ever are
Giving image is a luxury
As if that should be the dream
A tip of the cap
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive
Clenched fist
Against the world
Don’t be afraid of a black eye
We stand
Until we fall
It’s like I’m splashing by
Now there’s no time to waste
The clock is ticking, there’s need of haste
If we’re not careful, the dreams will fade
One foot in life, one foot in the grave
Now there’s no time to waste
The clock is ticking, there’s need of haste
If we’re not careful, the dreams will fade
One foot in life, one foot in the grave
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
Gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Raise another glass
We’re gonna stand side by side
Here’s to all the rebels and angels
Shift that motor into drive

Rebels & Angels (traducción)

Esto es para todos los niños
Tratando de liberarse de todo
Saben que las probabilidades están en su contra
La sociedad nos destina a caer
Nunca quiero desperdiciarlo
Me encanta cada sabor de eso
La vida es demasiado corta para no ver
La apatía es el enemigo
Una punta de la tapa
Esto es para todos los rebeldes y ángeles
Levanta otra copa
Voy a estar de lado a lado
Esto es para todos los rebeldes y ángeles
Pon ese motor en marcha
Y pocos de nosotros podemos hacerlo todo
Pero juntos hacemos abolladuras
Y siempre lo creí
Por eso fueron enviados
Y no va a ser fácil
Pero pocas cosas buenas lo son
Dar imagen es un lujo
Como si ese fuera el sueño
Una punta de la tapa
Esto es para todos los rebeldes y ángeles
Levanta otra copa
Voy a estar de lado a lado
Esto es para todos los rebeldes y ángeles
Pon ese motor en marcha
Puño cerrado
Contra el mundo
No tengas miedo de un ojo morado
Permanecemos
Hasta que caigamos
Es como si estuviera chapoteando
Ahora no hay tiempo que perder
El reloj corre, hay necesidad de prisa
Si no tenemos cuidado, los sueños se desvanecerán
Un pie en la vida, un pie en la tumba
Ahora no hay tiempo que perder
El reloj corre, hay necesidad de prisa
Si no tenemos cuidado, los sueños se desvanecerán
Un pie en la vida, un pie en la tumba
Esto es para todos los rebeldes y ángeles
Levanta otra copa
Voy a estar de lado a lado
Esto es para todos los rebeldes y ángeles
Levanta otra copa
Vamos a pararnos uno al lado del otro
Esto es para todos los rebeldes y ángeles
Pon ese motor en marcha