Traducción de la letra de la canción Perpetual Sorrow - Down By Law

Perpetual Sorrow (original)

Well I heard you were gone
And I tried to fake a yawn
Inside my head
My thoughts ran read
But it didn’t last long
(I'm feeling wrong now)
Well I heard
That you don’t care
I hear it everywhere
Your life is new
And happy too
At least that’s what I hear
Hey
Back in the day
I rejected you, but still
Been through with you
But pride is such a bitter pill
Well I heard you got around
When I was out downtown
You’re damaged goods
For good for now
You never were much good no how
Well I heard you met your end
I heard it from a friend
It made me sad
To feel so glad
I guess my heart
Now too is dead
Hey
Back in the day
I rejected you, but still
Been through with you
But pride is such a bitter pill
Where does it all begin
Where there’s no start
Well there’s no end
Like a comet in the sky
It’s tail is long
But has no eyes
Perpetual sorrow
I didn’t want you
When you were around
But I hate to hear
You’re safe and sound
I don’t want you back girl
I just want you down

Perpetual Sorrow (traducción)

Bueno, escuché que te habías ido
Y traté de fingir un bostezo
Dentro de mi cabeza
Mis pensamientos corrieron leer
Pero no duró mucho
(Me siento mal ahora)
Bueno, escuché
que no te importa
lo escucho en todas partes
Tu vida es nueva
y feliz tambien
Al menos eso es lo que escucho
Oye
En mis tiempos
Te rechacé, pero aun así
he terminado contigo
Pero el orgullo es una píldora tan amarga
Bueno, escuché que te diste la vuelta
Cuando estaba en el centro
Eres mercancía dañada
para bien por ahora
Nunca fuiste muy bueno de ninguna manera
Bueno, escuché que conociste tu final
Lo escuche de un amigo
me puso triste
Sentirse tan feliz
Supongo que mi corazón
Ahora también está muerto
Oye
En mis tiempos
Te rechacé, pero aun así
he terminado contigo
Pero el orgullo es una píldora tan amarga
¿Dónde comienza todo?
Donde no hay comienzo
Bueno, no hay final
Como un cometa en el cielo
Su cola es larga.
pero no tiene ojos
Dolor perpetuo
yo no te queria
Cuando estabas cerca
Pero odio escuchar
Estás sano y salvo
No te quiero de vuelta chica
Solo te quiero abajo