Traducción de la letra de la canción Misfits United (Step 2) - Down By Law

Misfits United (Step 2) (original)

I see a sea of fools
Lined at your feet
And I know I can’t compete
I’m feelin' so amused
I swim against the tide
And I know I’m born to lose
Wonderin' in the days
Everything is so confused
I’m seeing red and black and blue
And we might make it through
But even if we do
We’re Misfits United
In spite of all my best intentions here I am
The loneliest of self to see the zoo land
Down, damn it and it’s almost through
Don’t tell me even if it’s true
Just tell me what I want from you
And everything is so confused
I’m seeing red and black and blue
And we might make it through
But even if we do
We’re Misfits United, Misfits United
The calculator’s click click clickin' in your eyes
A calculator answered on the other side
Tell me, are the numbers right?
Am I born to lose swimmin' against the tide?
Everything is so confused
I’m seeing red and black and blue
And we might make it through
But even if we do
We’re Misfits United, Misfits United

Misfits United (Step 2) (traducción)

Veo un mar de tontos
Forrado a tus pies
Y sé que no puedo competir
Me siento tan divertido
nado contra la corriente
Y sé que nací para perder
Preguntándome en los días
Todo es tan confuso
Estoy viendo rojo y negro y azul
Y podríamos lograrlo
Pero incluso si lo hacemos
Somos inadaptados unidos
A pesar de todas mis mejores intenciones aquí estoy
El más solitario de sí mismo para ver la tierra del zoológico
Abajo, maldita sea, y casi ha terminado
No me digas aunque sea verdad
Solo dime lo que quiero de ti
Y todo es tan confuso
Estoy viendo rojo y negro y azul
Y podríamos lograrlo
Pero incluso si lo hacemos
Somos Inadaptados Unidos, Inadaptados Unidos
El clic de la calculadora, clic, clic, clic en tus ojos
Una calculadora respondió al otro lado
Dime, ¿los números son correctos?
¿Soy nacido para perder nadando contra la corriente?
Todo es tan confuso
Estoy viendo rojo y negro y azul
Y podríamos lograrlo
Pero incluso si lo hacemos
Somos Inadaptados Unidos, Inadaptados Unidos