Traducción de la letra de la canción Boredom - Down By Law

Boredom (original)

Boredom all around
In every part of town
Nothing to do nothing to go to
Sitting all alone
Staring at my phone
Tired from doing nothing, what’s up with that?
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No ones calling and there’s nothing to be found, to be found
Just me and my desire
In a mental funeral pyre
Nothing to see nothing to see to
The movies all are lame
And the bars are all the same
Escaping with the Doctor once again
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one calling now there’s nothing to be found, to be found
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one to call on now there’s nothing to be found, to be found
Boredom
Boredom
In the streets or is it in my mind
Boredom
I’m just staring at the screen all the time
Bum-ba-dum
Working hard all week
Too tired to even speak
Is this life or just a vicious cycle?
There’s things to do in town
But I’m a country mouse
I want it all I just don’t want to leave the house
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No ones calling and there’s nothing to be found, to be found
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one to call and there’s nothing to be found, to be found
Boredom

(traducción)

Aburrimiento por todas partes
En cada parte de la ciudad
nada que hacer nada a lo que ir
Sentado solo
Mirando mi teléfono
Cansado de no hacer nada, ¿qué pasa con eso?
Nada que hacer, estoy mirando alrededor y alrededor y alrededor
Nadie llama y no hay nada que encontrar, que encontrar
Solo yo y mi deseo
En una pira funeraria mental
nada que ver nada que ver
Todas las películas son malas.
Y los bares son todos iguales
Escapando con el Doctor una vez más
Nada que hacer, estoy mirando alrededor y alrededor y alrededor
Nadie llama ahora, no hay nada que encontrar, que encontrar
Nada que hacer, estoy mirando alrededor y alrededor y alrededor
Nadie a quien llamar ahora no hay nada que encontrar, que encontrar
Aburrimiento
Aburrimiento
En las calles o está en mi mente
Aburrimiento
Estoy mirando la pantalla todo el tiempo
Bum-ba-dum
Trabajando duro toda la semana
Demasiado cansado para incluso hablar
¿Es esta vida o solo un círculo vicioso?
Hay cosas que hacer en la ciudad
Pero soy un ratón de campo
lo quiero todo solo que no quiero salir de casa
Nada que hacer, estoy mirando alrededor y alrededor y alrededor
Nadie llama y no hay nada que encontrar, que encontrar
Nada que hacer, estoy mirando alrededor y alrededor y alrededor
Nadie a quien llamar y no hay nada que encontrar, que encontrar
Aburrimiento