Traducción de la letra de la canción Breakout! - Down By Law

Breakout! (original)

Time to breakout
Now it’s time to go
Try to breakout or you’ll never know
So have a drink or 3 and sing with me
Wild rover
Roam 'til you’re free
In the days of 1916, back before the dawn of time
When I was just a gleam to my grandpa before
Well he found a little lassie
To whom, he took a fancy
And they had my mum and then they had some more
And he told me with a grin
As he took a sip of gin
Someday son you’ll breathe free celtic air
And it may not be today
But look now that’s o.
k
Cause someday son the soldiers will
All march away
Try to breakout now
It’s time to go
Try to breakout or you’ll never know
So have a drink or 3
And sing with me
Scotland, ireland and wales must be free
Try to breakout
Or you’ll never know
Try to breakout
Or you’ll never really know
Time to breakout
Or you’ll never really know
Time to breakout
Or you’ll never really
Never really know
Now every boy around the world
Dreams he could save the day
Be the hero, get the girland walk away
Now grandpa isn’t here today
And the soldiers are still there
But I love an irish girl who took my name
And we’ll raise our kids to know
The tales of scotland’s woes
And hope that someday they will
Breathe free air
And it may not be today
But look now that’s o.
k
Cause someday son the soldiers will
All march away

Breakout! (traducción)

Hora de romper
Ahora es el momento de irse
Intenta romper o nunca lo sabrás
Así que toma un trago o 3 y canta conmigo
Ruedo salvaje
Deambula hasta que seas libre
En los días de 1916, antes del amanecer de los tiempos
Cuando solo era un destello para mi abuelo antes
Bueno, encontró una pequeña muchacha
A quien, se encaprichó
Y tenían a mi mamá y luego tenían algo más
Y me dijo con una sonrisa
Mientras tomaba un sorbo de ginebra
Algún día, hijo, respirarás aire celta libre
Y puede que no sea hoy
Pero mira ahora eso es o.
k
Porque algún día, hijo, los soldados lo harán
Todos marchan lejos
Intenta romper ahora
Es hora de ir
Intenta romper o nunca lo sabrás
Así que toma un trago o 3
y canta conmigo
Escocia, Irlanda y Gales deben ser libres
Intenta romper
O nunca lo sabrás
Intenta romper
O nunca lo sabrás realmente
Hora de romper
O nunca lo sabrás realmente
Hora de romper
O nunca realmente
Nunca se sabe realmente
Ahora todos los chicos del mundo
Sueña que podría salvar el día
Sé el héroe, consigue a la chica y aléjate
Ahora el abuelo no está aquí hoy.
Y los soldados siguen ahí.
Pero amo a una chica irlandesa que tomó mi nombre
Y criaremos a nuestros hijos para que sepan
Los cuentos de los problemas de Escocia
Y espero que algún día lo hagan
respira aire libre
Y puede que no sea hoy
Pero mira ahora eso es o.
k
Porque algún día, hijo, los soldados lo harán
Todos marchan lejos