Traducción de la letra de la canción Call to Arms - Down By Law

Call to Arms (original)

Rejoice in your naivete boy, cause it’s all gone for me
I know we lived on stupid dreams;
it was all we had you see
But when the balance totters there’s no time for starry eyes
Clear your thoughts to earn the good life and then I’ll call you wise
Now in the end I predict that you’ll be just like me
Cause only the foolish or the blind don’t want a new t.
v
And you won’t want to haunt the thrift stores when you’re old and gray
You’d better earn a packet now for all those lonely days
I see the fire in your eyes and I wish you all the best
But if you want to stay in my world put all of the that to rest
There it is, I’ve said it, now the rest is up to you
Things were great when we were young;
now march with me, its through
If you could only see things my way, then you’d know I’m right!
I believe you can hold on and live life in ways you choose
Confusion and my desperation are far too dear to lose
If all of this meant nothing then you’ve wasted all that time
But I can’t un-tattoo my life, and that’s the bottom line
I’m not stupid and I know that everyone plays the game
But how far you go on prefab terms is where we’re not the same
Don’t want to live my life today for when I’m 65
If we all make it that far, dear god I’ll be surprised
Anyway the point is this: I too wish you the best
But when I walk down city streets I don’t feel like the rest
Don’t worry;
I won’t wave a red flag or march on the city square
Somewhere between revolution and you, you’ll find me there
If you could only see things my way, then you’d know I’m right!

(traducción)

Regocíjate en tu ingenuidad chico, porque todo se ha ido para mí
Sé que vivíamos de sueños estúpidos;
fue todo lo que te hicimos ver
Pero cuando el equilibrio se tambalea, no hay tiempo para ojos estrellados.
Despeja tus pensamientos para ganarte la buena vida y luego te llamaré sabio
Ahora al final predigo que serás como yo
Porque solo los tontos o los ciegos no quieren una nueva t.
v
Y no querrás frecuentar las tiendas de segunda mano cuando seas viejo y canoso
Será mejor que ganes un paquete ahora para todos esos días solitarios
Veo el fuego en tus ojos y te deseo todo lo mejor
Pero si quieres quedarte en mi mundo, deja todo eso para descansar.
Ahí está, lo he dicho, ahora el resto depende de ti
Las cosas iban bien cuando éramos jóvenes;
ahora marcha conmigo, se acabó
¡Si solo pudieras ver las cosas a mi manera, entonces sabrías que tengo razón!
Creo que puedes aguantar y vivir la vida de la manera que elijas
La confusión y mi desesperación son demasiado caras para perderlas
Si todo esto no significa nada, entonces has perdido todo ese tiempo
Pero no puedo quitarme el tatuaje de mi vida, y ese es el resultado final
No soy estúpido y sé que todos juegan el juego.
Pero lo lejos que llegas en términos prefabricados es donde no somos lo mismo
No quiero vivir mi vida hoy para cuando tenga 65
Si todos llegamos tan lejos, querido dios, me sorprenderé.
De todos modos, el punto es este: yo también te deseo lo mejor.
Pero cuando camino por las calles de la ciudad no me siento como el resto
No te preocupes;
No ondearé una bandera roja ni marcharé en la plaza de la ciudad
En algún lugar entre la revolución y tú, me encontrarás allí
¡Si solo pudieras ver las cosas a mi manera, entonces sabrías que tengo razón!