Traducción de la letra de la canción Carousel - Down By Law

Carousel (original)

Take a look around and tell me I could never know
What it is you’re saying and the way that I should go
You think it’s progress baby, but I’m not so sure
Standing on your high horse, you don’t look so pure
And maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re on a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Everything about us baby leaves me so confused
The things that warm you leave me cold and unamused
It’s a cinch that you see me as giving up the sun
But what you need to understand is your life’s not for everyone
Maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re like a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
You got me spinnin'
We’re on a carousel
Ooh, ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Take a look
Take a look around and tell me I could never know
What it is you’re saying and the way that I should go
You think it’s progress baby, but I’m not so sure
Standing on your high horse, baby, you don’t look so pure
Maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re like a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Yeah you got me spinnin'
Spinnin'

Carousel (traducción)

Echa un vistazo y dime que nunca podría saber
Qué es lo que estás diciendo y la forma en que debo ir
Crees que es un progreso bebé, pero no estoy tan seguro
Parado en tu alto caballo, no pareces tan puro
Y tal vez todo está en mi mente
Como un crimen psicodélico
estamos en un carrusel
Ooh ooh
no me siento muy bien
Eres como un carrusel
Todo sobre nosotros bebé me deja tan confundido
Las cosas que te calientan me dejan frio y sin gracia
Es pan comido que me veas renunciando al sol
Pero lo que necesitas entender es que tu vida no es para todos
Tal vez todo está en mi mente
Como un crimen psicodélico
Somos como un carrusel
Ooh ooh
no me siento muy bien
Eres como un carrusel
Me tienes dando vueltas
estamos en un carrusel
oh, oh, oh
no me siento muy bien
Eres como un carrusel
Echar un vistazo
Echa un vistazo y dime que nunca podría saber
Qué es lo que estás diciendo y la forma en que debo ir
Crees que es un progreso bebé, pero no estoy tan seguro
Parado en tu caballo alto, bebé, no te ves tan puro
Tal vez todo está en mi mente
Como un crimen psicodélico
Somos como un carrusel
Ooh ooh
no me siento muy bien
Eres como un carrusel
Sí, me tienes dando vueltas
girando