Traducción de la letra de la canción Convoluted - Down By Law

Convoluted (original)

Burning up, was it good to tear it down?
Convoluted thoughts inside of me
So far, so fast, so long and so what?
I guess I should grateful to be free
Well I’m not looking forward, and I’m not looking back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And I don’t know where I’m going
But the road to better days seems far away
Shattered illusions cut deep when you believe
And even tough guys fall when it seems real
Sit here quite the psycho thinking of what was
This wasn’t supposed to be part of the deal
Well I’m not looking forward -- I know I can’t go back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And I’ve got a perfect life laid out in front of me
With memories of you
It’s not betrayal -- it’s just the truth
Wish I could learn to move on
If it hadn’t been so great I might not feel so down
Guess you were right to move on
Tried to pass it off like I feel fine
A pain that doesn’t seem to fade with time
Well I’m not looking forward, and I’m not looking back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And if I could buy oblivion, there’s almost not a price I wouldn’t pay

(traducción)

Ardiendo, ¿fue bueno derribarlo?
Pensamientos retorcidos dentro de mí
¿Hasta ahora, tan rápido, tanto tiempo y qué?
Supongo que debería estar agradecido de ser libre
Bueno, no estoy mirando hacia adelante, y no estoy mirando hacia atrás
Estoy atrapado aquí en el medio y estoy fuera de los caminos trillados
Y no se a donde voy
Pero el camino hacia días mejores parece lejano
Las ilusiones destrozadas cortan profundamente cuando crees
E incluso los tipos duros caen cuando parece real
Siéntate aquí como un psicópata pensando en lo que fue
Esto no se suponía que fuera parte del trato
Bueno, no estoy mirando hacia adelante, sé que no puedo volver
Estoy atrapado aquí en el medio y estoy fuera de los caminos trillados
Y tengo una vida perfecta frente a mí
Con recuerdos de ti
No es traición, es solo la verdad.
Desearía poder aprender a seguir adelante
Si no hubiera sido tan bueno, no me sentiría tan deprimido
Supongo que hiciste bien en seguir adelante
Traté de hacerlo pasar como si me sintiera bien
Un dolor que no parece desaparecer con el tiempo.
Bueno, no estoy mirando hacia adelante, y no estoy mirando hacia atrás
Estoy atrapado aquí en el medio y estoy fuera de los caminos trillados
Y si pudiera comprar el olvido, casi no hay precio que no pagaría