Traducción de la letra de la canción Going Wrong - Down By Law

Going Wrong (original)

I’ve been thinking of the things you said to me
And I don’t know if I can be what you wanted me to be
I’m sorry if I failed, I’m sorry that I tried
It’s a wound but now it’s cut and dried
And I don’t know what it’s gonna be
All the illusions and dishonesty
A broken record -- the same old song
Everything is going wrong
We only have the time to make so many mistakes
One try to keep it real -- better than a hundred that are fake
A candle in the wind gets snuffed before it glows
I’m the candle, you’re the wind -- so go ahead and blow
And I don’t know what it’s gonna be
Every wrong answer all I ever see
A broken record -- the same old song
Everything is going wrong
And I don’t know what it’s gonna be
Drowning in a sea of dishonesty
This is your story -- this is your song
«Come as you are» but come along
Totalitarian mentality
I tried it on but that’s not me
Expectations -- I failed to measure up
Here’s the poison -- would you like a cup?
Your perfect world was going strong
Your perfect world is going wrong

Going Wrong (traducción)

He estado pensando en las cosas que me dijiste
Y no sé si puedo ser lo que tú querías que fuera
Lo siento si fallé, lo siento si lo intenté
Es una herida pero ahora está cortada y seca
Y no sé lo que va a ser
Todas las ilusiones y la deshonestidad
Un disco rayado: la misma vieja canción
todo va mal
Solo tenemos tiempo para cometer tantos errores
Un intento de mantenerlo real, mejor que cien que son falsos
Una vela en el viento se apaga antes de que brille
Yo soy la vela, tú eres el viento, así que adelante y sopla.
Y no sé lo que va a ser
Cada respuesta incorrecta es todo lo que veo
Un disco rayado: la misma vieja canción
todo va mal
Y no sé lo que va a ser
Ahogándose en un mar de deshonestidad
Esta es tu historia, esta es tu canción
«Ven como eres» pero ven
mentalidad totalitaria
Me lo probé pero ese no soy yo
Expectativas: no pude estar a la altura
Aquí está el veneno, ¿quieres una taza?
Tu mundo perfecto se estaba volviendo fuerte
Tu mundo perfecto se está yendo mal