Traducción de la letra de la canción Kickdown - Down By Law

Kickdown (original)

It’s all around you — look out the window and see
You’ve got your whole life — they’ve got your MTV
Turn off the TV, get up on your feet
Make some noise in your head and on the street
It’s waiting for you — company hold
Try not to be bought, and try not to be sold
Kick down the walls, kick down the doors
But you can’t escape it all — it’s you they’re coming for
Teenage nights lead to grownup days
That’s alright, cause you learn how to play
Take it or leave it — there’s not a lot of choice
Got to earn a living — just don’t lose your voice
Well I want to rock, don’t want to be caged
If that’s their religion, then I don’t want to pray
Kick down the walls, kick down the doors
But you can’t escape it all — it’s you they’re coming for
It’s you they’re coming for, and it’s hard to escape
The harder and harder you work, the better target you make
Better knuckle down, buckle down and break away
If you want to be saved

Kickdown (traducción)

Está a tu alrededor: mira por la ventana y observa
Tienes toda tu vida, ellos tienen tu MTV
Apaga la tele, ponte de pie
Haz algo de ruido en tu cabeza y en la calle
Te está esperando: espera de la compañía
Trate de no ser comprado, y trate de no ser vendido
Derriba las paredes, derriba las puertas
Pero no puedes escapar de todo, es a ti a quien vienen
Las noches de adolescentes conducen a días de adultos
Está bien, porque aprendes a jugar
Tómalo o déjalo, no hay muchas opciones
Tienes que ganarte la vida, pero no pierdas la voz
Bueno, quiero rockear, no quiero estar enjaulado
Si esa es su religión, entonces no quiero rezar.
Derriba las paredes, derriba las puertas
Pero no puedes escapar de todo, es a ti a quien vienen
Es por ti por lo que vienen, y es difícil escapar
Cuanto más y más duro trabajes, mejor objetivo harás
Mejor acurrúcate, abróchate el cinturón y sepárate
Si quieres ser salvo