Traducción de la letra de la canción Man On The Street - Down By Law

Man On The Street (original)

the man on the street --
he doesn’t know my name
but i am sure we’re not at all the same
man on the street -- ou know he looks like me but he’ll never know all the things i’ve seen
see him and there’s no enmity --
sometimes there’s jealousy
but would you be him?
i don’t think so no a hair is out of place -- he sets the pace
and he’s a step ahead of me the man on the street --
he doesn’t look at me and if he did i wonder what he sees
he might be kind;
he might be alright
are his concerns so far away from mine?
see him and there’s no problem --
thought he always looks so cold
but would you be him?
i don’t think so not a stich out of place -- he sets the pace
and he’s just a step ahead
he keeps a step ahead of me he lives as expected
secure and protected
the world won’t affect him
and so i reject him now
i feel so different, though i might no look so you can wear the costume, but do you march in time?
there’s so many targets in the world to see
feel the dirt of rebellion beneath your feet!

Man On The Street (traducción)

el hombre de la calle -
el no sabe mi nombre
pero estoy seguro de que no somos iguales
hombre en la calle, sabes que se parece a mí, pero nunca sabrá todas las cosas que he visto
míralo y no hay enemistad --
a veces hay celos
pero tu serias el?
No lo creo, no hay un cabello fuera de lugar, él marca el ritmo.
y está un paso por delante de mí, el hombre de la calle...
él no me mira y si lo hizo me pregunto qué ve
él podría ser amable;
él podría estar bien
¿Están sus preocupaciones tan lejos de las mías?
verlo y no hay problema --
Pensé que siempre se ve tan frío.
pero tu serias el?
No lo creo, ni una puntada fuera de lugar: él marca el ritmo.
y está un paso por delante
se mantiene un paso por delante de mí vive como se espera
seguro y protegido
el mundo no le afectara
y por eso lo rechazo ahora
Me siento tan diferente, aunque puede que no luzca así que puedes usar el disfraz, pero ¿marchas en el tiempo?
hay tantos objetivos en el mundo para ver
¡siente la suciedad de la rebelión bajo tus pies!