Traducción de la letra de la canción Rebrand It - Down By Law

Rebrand It (original)

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
We flew and touched the sun
But we couldn’t hold it
We touched nearly everyone
But now you’ve gone and sold it
With a Midas touch you tried
But I was screaming on the outside
And all the plans we made
Just shadows in the glade
Rebrand it
Never forget the past
Rebrand it
And always show some class
Rebrand it
But that past forged this future
Rebrand it
And these words are the suture
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh, woah-oh
Just killing time
With a song
For my past and present too
And you know what they said
Well some of it was true
Just killing time
This made me who I am
I owe it to those roots to grow
To make a line in the sand
This is my Alamo
And I’ll be winning
The moral is real
The turntable’s spinning
Rebrand it
Never forget the past
Rebrand it
And always show some class
Rebrand it
But that past forged this future
Rebrand it
And these words are the suture
Sail on sail on
Sail on
Yeah I’m sailing on
The past is beautiful
But I’m not content to stay there
I carry it with me
A sacred trust
May our best days be ahead
May we smile when we’re dead
May we conquer new horizons
May we see that new day rising
May our best days be ahead
May we smile when we’re dead
Rebrand it
Never forget the past
Rebrand it
And always show some class
Rebrand it
But that past forged this future
Rebrand it
And these words are the suture
Rebrand it
Forge the future
Rebrand it
Forge the future

(traducción)

Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
volamos y tocamos el sol
Pero no pudimos sostenerlo
Tocamos a casi todos
Pero ahora te has ido y lo has vendido
Con un toque de Midas lo intentaste
Pero yo estaba gritando por fuera
Y todos los planes que hicimos
Solo sombras en el claro
cambiarle la marca
Nunca olvides el pasado
cambiarle la marca
Y siempre muestra algo de clase
cambiarle la marca
Pero ese pasado forjó este futuro
cambiarle la marca
Y estas palabras son la sutura
Guau-oh, guau-oh
Guau-oh, guau-oh
Simplemente matando el tiempo
con una cancion
Por mi pasado y presente también
Y sabes lo que dijeron
Bueno, algo de eso era cierto
Simplemente matando el tiempo
Esto me hizo quien soy
A esas raíces les debo crecer
Para hacer una línea en la arena
Este es mi Álamo
Y estaré ganando
La moraleja es real
El tocadiscos está girando
cambiarle la marca
Nunca olvides el pasado
cambiarle la marca
Y siempre muestra algo de clase
cambiarle la marca
Pero ese pasado forjó este futuro
cambiarle la marca
Y estas palabras son la sutura
navegar en vela en
Continúa navegando
Sí, estoy navegando
El pasado es hermoso
Pero no estoy contento con quedarme allí
lo llevo conmigo
Una confianza sagrada
Que nuestros mejores días estén por venir
Que podamos sonreír cuando estemos muertos
Que podamos conquistar nuevos horizontes
Que podamos ver ese nuevo día levantarse
Que nuestros mejores días estén por venir
Que podamos sonreír cuando estemos muertos
cambiarle la marca
Nunca olvides el pasado
cambiarle la marca
Y siempre muestra algo de clase
cambiarle la marca
Pero ese pasado forjó este futuro
cambiarle la marca
Y estas palabras son la sutura
cambiarle la marca
Forjar el futuro
cambiarle la marca
Forjar el futuro