Traducción de la letra de la canción Ailleurs - Doxx

Ailleurs (original)

J’respire y’a pas d’air en manque d’inspi j’suis ailleurs
J’reste (?) parait que le bonheur est ailleurs
Et si j’vis pour crever on gardera mes paroles
Et si j’vis pour t’aimer on peut déjà dire que j’suis mort ouais (Yeah) Dans un
battement de cils je respire mais j’suis trop défoncé (Yeah)
Entre deux battements de coeur j’estime que tu devrais m’aimer (Yeah)
J’aurais pas dû mentir j’aurais pas dû continuer à rêver (Yeah)
Et le mal m’a fait vivre quand je me perds je continue à rêver
J’suis pas parlementaire mais on a parlementer
On a grandi dans le vif mais on veut finir en paix
Dans le corps de l’essence redonnez-moi mon briquet
Je t’ai tellement aimée j’ai oublié l’essentiel
Ferme ta gueule faut je fasse des billets
Clic clic bang j’ai toujours la recette
J’récupère tout ce que j’aurais pu perdre
A part ton cul il y a plus rien qui me plaît
Yeahhhh demain sera meilleur qu’hier
J’suis fonce-dé sous les lumières
Refaire ma vie pour de vrai
Refaire ma vie pour te plaire
J’respire y’a pas d’air en manque d’inspi j’suis ailleurs
J’reste (?) parait que le bonheur est ailleurs
Et si j’vis pour crever on gardera mes paroles
Et si j’vis pour t’aimer on peut déjà dire que j’suis mort ouais (Yeah) Dans un
battement de cils je respire mais j’suis trop défoncé (Yeah)
Entre deux battements de coeur j’estime que tu devrais m’aimer (Yeah)
J’aurais pas dû mentir j’aurais pas dû continuer à rêver (Yeah)
Et le mal m’a fait vivre quand je me perds je continue à rêver
Ramène le H ramène le cash
Ramasse mon coeur et prends-le en otage
Prends tout mon sang, mon cerveau et mon âme
Que tu m’entendes partout sera la meilleure des armes
J’vais te récupérer même dans un brasier
Même dans une tornade au milieu d’un désert
J’ai ce que tu désires et ce que tu préfères
Laisse place aux plaisirs laisse place aux enfers
J’resterai pas calme toute ma vie
La vie est belle mais la fille m’a menti
J’vois des fourmis tout en haut du building
J’vois de la fumée tout autour de la ville
J’vais m’en sortir ou bien je vais crever
Partir dans les ténèbres noirceur m’a mariée
J’rêve que de flammes qui embrasent le monde
En t’offrant mon coeur je t’ai offert une bombe
Yeah dans un battement de cils je respire mais j’suis trop défoncé (Yeah)
Entre deux battements de coeur j’estime que tu devrais m’aimer (Yeah)
J’aurais pas dû mentir j’aurais pas dû continuer à rêver (Yeah)
Et le mal m’a fait vivre quand je me perds je continue à rêver
Yeah dans un battement de cils je respire mais j’suis trop défoncé (Yeah)
Entre deux battements de coeur j’estime que tu devrais m’aimer (Yeah)
J’aurais pas dû mentir j’aurais pas dû continuer à rêver (Yeah)
Et le mal m’a fait vivre quand je me perds je continue à rêver

Ailleurs (traducción)

Respiro no hay aire en falta de inspiración estoy en otra parte
me quedo(?) parece que la felicidad esta en otra parte
Y si vivo para morir mantendremos mis palabras
Y si vivo para amarte ya podemos decir que estoy muerto yeah (Yeah) En un
parpadeo, respiro pero estoy demasiado drogado (sí)
Entre dos latidos siento que me debes amar (Yeah)
No debí haber mentido, no debí seguir soñando (Sí)
Y el mal me hizo vivir cuando me pierdo sigo soñando
No soy parlamentario pero tenemos que parlamentar
Crecimos vivos pero queremos terminar en paz
En el cuerpo de gasolina devuélveme mi encendedor
Te amaba tanto que olvidé lo principal
Cierra la boca, tengo que hacer algunos boletos
Click click bang Todavía tengo la receta
Recupero todo lo que pude haber perdido
Aparte de tu culo ya no hay nada que me guste
Yeahhhh mañana será mejor que ayer
Estoy oscuro bajo las luces
Reconstruir mi vida de verdad
Rehacer mi vida para complacerte
Respiro no hay aire en falta de inspiración estoy en otra parte
me quedo(?) parece que la felicidad esta en otra parte
Y si vivo para morir mantendremos mis palabras
Y si vivo para amarte ya podemos decir que estoy muerto yeah (Yeah) En un
parpadeo, respiro pero estoy demasiado drogado (sí)
Entre dos latidos siento que me debes amar (Yeah)
No debí haber mentido, no debí seguir soñando (Sí)
Y el mal me hizo vivir cuando me pierdo sigo soñando
Traer de vuelta la H traer de vuelta el efectivo
Recoge mi corazón y mantenlo como rehén
Toma toda mi sangre, mi cerebro y mi alma
Que me escuches en todos lados será la mejor arma
Te atraparé incluso en un incendio
Incluso en un tornado en medio de un desierto
Tengo lo que deseas y lo que prefieres
Dar paso a los placeres, dar paso al infierno
No me quedaré tranquilo toda mi vida
La vida es buena pero la chica me mintió
Veo hormigas en la parte superior del edificio.
Veo humo por toda la ciudad
Lo lograré o moriré
Dejando en la oscuridad la negrura se casó conmigo
Solo sueño con llamas que incendian el mundo
Ofreciéndote mi corazón te ofrecí una bomba
Sí, en un abrir y cerrar de ojos estoy respirando pero estoy demasiado drogado (Sí)
Entre dos latidos siento que me debes amar (Yeah)
No debí haber mentido, no debí seguir soñando (Sí)
Y el mal me hizo vivir cuando me pierdo sigo soñando
Sí, en un abrir y cerrar de ojos estoy respirando pero estoy demasiado drogado (Sí)
Entre dos latidos siento que me debes amar (Yeah)
No debí haber mentido, no debí seguir soñando (Sí)
Y el mal me hizo vivir cuando me pierdo sigo soñando