Traducción de la letra de la canción Coup d'un soir - Doxx

Coup d'un soir (original)

J’entends le bruit des vagues
Et dans son cœur j’débarque
Soleil vue sur la mer
Elle m’appelle pour que je la déshabille
Elle veut qu’on s’parle et qu’on s’aime toute la nuit (qu'on s’aime toute la
nuit)
Sous substance j’aimerais changer l’court du temps
Et j’suis la vie, mes larmes deviennent océan
Ton regard me dit de pas m’arrêter
On est ensemble pour la nuit j’dois pas m’inquiéter
Elle sait qu’elle n’est même pas la plus belle
Moi mon cœur la déteste
Elle est d’une beauté suprême
Son parfum et subtile, mes problèmes sont futiles quand j’me retrouve avec elle
Olala j’ai rien demandé à Dieu
J’tes rien demandé à toi pourtant tu me dis adieu
Mon avenir est radieux mais ma flamme c’est éteinte depuis je sais qu'ça va
mieux
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Moi ça m’rend dingue, dingue, dingue (dingue dingue dingue)
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Ensemble on fly, fly, fly (fly fly fly)
Bébé rappelle moi si tu veux juste rappeler
Qu’on se parlait de rien, nos lèvres disaient la vérité
Tu restes loin de moi nos ombres sont déjà enlacées
Un coup d’un soir et mon cœur est déjà blasé
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Reviens moi, reviens moi, reviens moi, ouais
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Oublie-moi, Oublie-moi, oublie-moi, ouais
Plus rien ne m’attire, comme un lendemain d’cuite
Ta main dans ma main me laisse présager le pire
Je sais que tu penses à moi quand t’es toute seule dans ton lit
(Yeah yeah)
Toi t’es partout sauf dans la salle
Pendant les concerts t’entends ma voix
Explose le baromètre de notre histoire
T'étais pas honnête et ça je le conçois
Femme fatale cherche un mauvais garçon pour se faire la malle
Mais femme veut pas s’ouvrir elle a peur de souffrir peur qu’on lui fasse du mal
Ton regard dans le mien pendant juste 2 secondes et la panique s’installe
Éclaire à la bougie ton visage tu souries
Et nos pieds sous la table
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Moi ça m’rend dingue, dingue, dingue (dingue dingue dingue)
Et quand on plane, plane, plane
Je vois qu’ses formes, formes, formes
Ensemble on fly, fly, fly (fly fly fly)
Bébé rappelle moi si tu veux juste rappeler
Qu’on se parlait de rien, nos lèvres disaient la vérité
Tu restes loin de moi nos ombres sont déjà enlacées
Un coup d’un soir et mon cœur est déjà blasé
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Reviens moi, reviens moi, reviens moi, ouais
Coup d’un soir, coup d’un soir, coup d’un soir, ouais
Oublie-moi, Oublie-moi, oublie-moi, ouais
J’entends le bruit des vagues
Et dans son cœur j’débarque
Soleil vue sur la mer

(traducción)

Escucho el sonido de las olas
Y en su corazón aterrizo
Sol vista al mar
Me llama para desnudarla
Ella quiere que hablemos y nos amemos toda la noche (que nos amemos toda la noche)
noche)
Bajo sustancia me gustaría cambiar la falta de tiempo
Y yo soy vida, mis lágrimas se vuelven océano
tu mirada me dice que no pare
Estamos juntos por la noche, no tengo que preocuparme
Ella sabe que ni siquiera es la más bonita.
Yo mi corazón la odia
ella es supremamente hermosa
Su perfume es sutil, mis problemas son vanos cuando termino con ella
Olala yo no le pedí nada a dios
No te pedí nada, pero me dijiste adiós.
Mi futuro es brillante pero mi llama se ha extinguido desde que sé que se va
mejor
Y cuando nos drogamos, drogamos, drogamos
Veo sus formas, formas, formas
A mí me vuelve loco, loco, loco (Loco loco loco)
Y cuando nos drogamos, drogamos, drogamos
Veo sus formas, formas, formas
Juntos en volar, volar, volar (volar volar volar)
Cariño, llámame si solo quieres volver a llamar
Que de nada hablábamos, nuestros labios decían la verdad
Te alejas de mi nuestras sombras ya se entrelazan
Una aventura de una noche y mi corazón ya está hastiado
Una noche, una noche, una noche, sí
Vuelve a mí, vuelve a mí, vuelve a mí, sí
Una noche, una noche, una noche, sí
Olvídame, olvídame, olvídame, sí
Ya nada me atrae, como un mañana muerto
Tu mano en mi mano presagia lo peor
Sé que piensas en mí cuando estás solo en tu cama
(Sí, sí)
Estás en todas partes menos en la habitación.
Durante los conciertos escuchas mi voz
Explotar el barómetro de nuestra historia
No fuiste honesto y eso lo entiendo
Femme fatale busca un chico malo con quien huir
Pero la mujer no quiere abrirse, tiene miedo de sufrir, miedo de ser herida.
Tu mirada en la mía por solo 2 segundos y el pánico se instala
Ilumina tu rostro, estás sonriendo
Y nuestros pies debajo de la mesa
Y cuando nos drogamos, drogamos, drogamos
Veo sus formas, formas, formas
A mí me vuelve loco, loco, loco (Loco loco loco)
Y cuando nos drogamos, drogamos, drogamos
Veo sus formas, formas, formas
Juntos en volar, volar, volar (volar volar volar)
Cariño, llámame si solo quieres volver a llamar
Que de nada hablábamos, nuestros labios decían la verdad
Te alejas de mi nuestras sombras ya se entrelazan
Una aventura de una noche y mi corazón ya está hastiado
Una noche, una noche, una noche, sí
Vuelve a mí, vuelve a mí, vuelve a mí, sí
Una noche, una noche, una noche, sí
Olvídame, olvídame, olvídame, sí
Escucho el sonido de las olas
Y en su corazón aterrizo
Sol vista al mar