Traducción de la letra de la canción L'été - Doxx

L'été (original)

Tu sais c’que je regrette babe
C’est t’avoir laissé seule ouais
En ce moment mon cœur est gelé
Ouais, t’es parti comme l'été
Tu sais c’que je regrette babe
C’est t’avoir dit de rentrer
Ouais en vrai je voulais pas le faire
L’amour est parti comme l'été
Et tu sais je veux qu’tu me regardes
Comme quand on regardé la télé
Ici y a plus grand chose pour m’aider
Ici y a plus grand monde pour m’aimer
Ça sera plus du tout la même chose
Ça sera plus du tout les mêmes sons
J’ai mal au cœur t’as raison
Ouais maintenant t’es parti comme l'été
Et puis je sais plus, si tu m’aimes
Tu m’a laissé que toutes ces questions
Ouais avant de partir comme l'été
Et si la pluie tombe je vois pleurer les bâtiments
Et si le vent tourne j’espère tu seras contente
Ouais on se reverra peut être en été
J’ai grandis j’ai compris que le temps, rien ne l’arrête
J’ai grandis j’ai compris que l’amour, rien ne l’achète
On a passé notre dernière été
À se crier dessus pour de la merde
À se sentir vivre comme jamais c’est peut être moi ou c’est c'était qu’un rêve
C’est peut être moi ou c'était pas vrai ouais, ouais
Je suis totalement con le temps prend tout laisse les moments sombres
Et puis tant pis si je saigne
Faut que tu te rappelles que tu reviennes
Et puis tant pis si on s’aime
Je veux plus jamais me rappeler de cet été
Ça sera plus du tout la même chose
Ça sera plus du tout les mêmes sons
J’ai mal au cœur t’as raison
Ouais maintenant t’es parti comme l'été
Et puis je sais plus, si tu m’aimes
Tu m’a laissé que toutes ces questions
Ouais avant de partir comme l'été

(traducción)

Sabes de lo que me arrepiento nena
Te está dejando solo, sí
En este momento mi corazón está congelado
Sí, te fuiste como el verano
Sabes de lo que me arrepiento nena
Eso te está diciendo que vuelvas a casa.
Sí, en realidad no quise hacerlo.
el amor se ha ido como el verano
Y sabes que quiero que me mires
Como cuando vemos la tele
Hay más aquí para ayudarme
Aquí hay más gente que me quiere
ya no será lo mismo
Ya no sonará igual
Estoy desconsolado, tienes razón
Sí, ahora te has ido como el verano
Y luego ya no sé, si me amas
Me dejaste con todas estas preguntas
Sí, antes de irme como el verano
Y si cae la lluvia veo llorar los edificios
Y si la marea cambia, espero que seas feliz
Sí, tal vez nos volvamos a encontrar en el verano
Crecí comprendí que el tiempo nada lo detiene
Crecí entendí que el amor nada lo compra
Pasamos nuestro último verano
Gritandose unos a otros por mierda
Sentirme vivo como nunca antes, tal vez soy yo o solo fue un sueño
Tal vez soy yo o no era cierto, sí, sí
Soy totalmente tonto el tiempo lo toma todo deja los tiempos oscuros
Y luego que mal si sangro
Tienes que recordar que vas a volver
Y luego que mal si nos amamos
Nunca quiero recordar ese verano
ya no será lo mismo
Ya no sonará igual
Estoy desconsolado, tienes razón
Sí, ahora te has ido como el verano
Y luego ya no sé, si me amas
Me dejaste con todas estas preguntas
Sí, antes de irme como el verano