Traducción de la letra de la canción Moi et moi - Doxx

Moi et moi (original)

Hé mini moi j’t'écris cette lettre pour pas que tu t’perdes
J’ai noté dans notre I phone toutes nos joies, toutes nos peines
T’es encore trop jeune pour comprendre ce qui va t’arriver
Vingt-deux piges tu rempliras des salles grâce à des dessins animés
Instinct animal croit pas qu’t’es mal aimé un jour de merde et croit moi qu’ce
sera pas le dernier
Croit pas les filles elles sont belles mais très peu candides
Il va falloir fermer ta gueule noyer le poisson dans une piscine
Touche pas le jack’s au miel tu vas te rendre compte qu’elle est belle
Un soir d'été tu vas confondre ses yeux et le ciel
Tombe pas in love t’es pas doué pour les relations
Et réveille toi trou de balle parce que la vie c’est pas un film d’action
Continue de trainer avec la dose et ghost
Lâche pas l’affaire faut que tu sois le génie de ton époque
Et peu importe il faut qu’tu vives ton épopée tout ira bien si t’as ta plume et
DJ Lo' à tes côtés
Tu vas douter de toi même au point d’plus savoir qui tu es
Tu comprends pas la vie mais ça va t’es habitué
Évite de faire l’batard avec les meufs tu vas l’payer
Si tu m'écoutes avec un ««met le dans l’cendrier et trouves toi un taf tu t’en
bâts les couilles tant que sa paye
Les amoureux t’portent dans leurs coeurs oublis pas d’faire pareil
Oublis pas d’faire le tri les vrais amis ça disparait, oublis un peu les filles
à plus de vingt ans elles visent ta paye
C’est maintenant le début d’ma vie
J’me sentais pas terrible quand j’arpentai les rues d’ma ville
J’me sentais bête j’voulais mourir
Mais tout va changer aujourd’hui
C’est maintenant le début d’ma vie
J’me sentais pas terrible quand j’arpentais les rues d’ma ville
J’me sentais bête j’voulais mourir
Mais tout va changer aujourd’hui
Mais tout va changer aujourd’hui putain

Moi et moi (traducción)

Oye mini yo te escribo esta carta para que no te pierdas
Anoté en nuestro iPhone todas nuestras alegrías, todas nuestras penas
Todavía eres demasiado joven para entender lo que te va a pasar
Veintidós años llenarás habitaciones con dibujos animados
Instinto animal no creas que no eres amado en un día de mierda y créeme eso
no será el último
No creas a las chicas, son hermosas pero no muy cándidas.
Tendrás que cerrar la boca ahogar a los peces en una piscina
No toques a Honey Jack, te darás cuenta de que es hermosa.
En una tarde de verano confundirás sus ojos con el cielo
No te enamores, no eres bueno en las relaciones.
Y despierta gilipollas porque la vida no es una película de acción
Sigue dando vueltas con la dosis y el fantasma
No te rindas, tienes que ser el genio de tu tiempo
Y lo que sea que tengas para vivir tu epopeya todo estará bien si tienes tu pluma y
DJ Lo' a tu lado
Dudarás de ti mismo hasta el punto de no saber quién eres
No entiendes la vida pero estás acostumbrado
Evita hacer el cabrón con las chicas lo pagarás
Si me escuchas con un' tíralo al cenicero y búscate un trabajo estás bien
no te importa una mierda mientras su paga
Los amantes te llevan en el corazón, no olvides hacer lo mismo
No te olvides de ordenar a los verdaderos amigos, desaparece, olvídate de las chicas.
Más de veinte están apuntando a tu cheque de pago
Este es ahora el comienzo de mi vida.
No me sentí terrible cuando caminé por las calles de mi ciudad.
Me sentí estúpido, quería morir.
Pero todo cambiará hoy.
Este es ahora el comienzo de mi vida.
No me sentí terrible cuando caminé por las calles de mi ciudad.
Me sentí estúpido, quería morir.
Pero todo cambiará hoy.
Pero todo va a cambiar hoy