Traducción de la letra de la canción Merci - Doxx

Merci (original)

Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
J’ai trop d’choses à dire
Trop d’choses qui m’attirent
Tout d’abord merci car sans vous j’s’rai resté ici
On a pas la même vision des choses
J’savais qu’j'étais différent
J’voulais pas d’une vie comme les autres
C’est parti d’ma chance, des rimes sans cadence
J’ai même séché les cours pour enregistrer dans ma chambre
Maintenant, j’espère que ça va payer
J’rêve de concerts, soldat au zénith je pourrais que briller
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain
Et plus tard, c’est clair j’veux me barrer
Augmenter les zéros sur le papier
Grâce à vous tout est rose, tout est parfait
Nouveau monde, nouvel homme je suis paré, yeah
J’observe les gouttes de pluie
J’me d’mande que me réserve le futur
Et à chaque fois que j’souris c’est pour cacher toutes mes blessures
Plus de points d’suture, je ne dirai plus
A quel point c’est dur d’faire l’amour quand le cœur simule
Ensemble on est fort
Je sais qu'ça va le faire
Prend toutes tes affaires aujourd’hui on quitte cet enfer
La voix d’ma mère au phone-tel
Me dit lâche rien ça va l’faire
J’regarde tous les commentaires
J’pries pour qu’demain soit bien mieux qu’hier
Merci à tous, c’est l’début parti de rien
J’rappais dans ma chambre, entre mes rimes et les refrains
On a même passé les 30 000, pas b’soin d’faire un dessin
J’veux faire en sorte qu’hier soit beaucoup moins bien qu’demain

(traducción)

Gracias a todos, es el comienzo de la nada.
Estaba rapeando en mi cuarto, entre mis rimas y los estribillos
Incluso pasamos los 30,000, no hay necesidad de hacer un dibujo
Quiero hacer que el ayer sea mucho peor que el mañana.
tengo demasiadas cosas que decir
Demasiadas cosas que me atraen
Antes que nada gracias porque sin ti me hubiera quedado aquí.
No tenemos la misma visión.
Sabía que era diferente
yo no queria una vida como las demas
Partió de mi suerte, rimas sin cadencia
Incluso me salté la clase para grabar en mi habitación.
Ahora espero que valga la pena
Sueño con conciertos, soldado en el cenit solo pude brillar
La voz de mi madre en el teléfono-tel
Me dice que no lo sueltes, servirá
miro todos los comentarios
Rezo para que mañana sea mucho mejor que ayer.
Gracias a todos, es el comienzo de la nada.
Estaba rapeando en mi cuarto, entre mis rimas y los estribillos
Incluso pasamos los 30,000, no hay necesidad de hacer un dibujo
Quiero hacer que el ayer sea mucho peor que el mañana.
Y después, está claro que quiero salir.
Aumenta los ceros en el papel.
Gracias a ti todo es color de rosa, todo es perfecto.
Nuevo mundo, nuevo hombre, estoy listo, sí
miro las gotas de lluvia
Me pregunto que me depara el futuro
Y cada vez que sonrío es para esconder todas mis heridas
No más puntos, no diré más
Que dificil es hacer el amor cuando el corazon finge
Juntos somos fuertes
sé que lo hará
Toma todas tus cosas hoy nos vamos de este infierno
La voz de mi madre en el teléfono-tel
Me dice que no lo sueltes, servirá
miro todos los comentarios
Rezo para que mañana sea mucho mejor que ayer.
Gracias a todos, es el comienzo de la nada.
Estaba rapeando en mi cuarto, entre mis rimas y los estribillos
Incluso pasamos los 30,000, no hay necesidad de hacer un dibujo
Quiero hacer que el ayer sea mucho peor que el mañana.