Traducción de la letra de la canción Ce qu'il m'arrive - Doxx

Ce qu'il m'arrive (original)

Je sais pas trop ce qu’il m’arrive
Je veux faire un point sur ma vie
Posons à deux sur le beat
Je crois que les problèmes me kiffent
Je crois que ce business est vilain
Papa maman dans une villa
Pendant deux ans j'étais triste
Bientôt je m'évade je serai libre
Demain je m’envole comme un aigle
Demain je n'écris plus ma peine
Au moins je crois plus je t’aime
Demain je ne fais plus de rêves
Je vais faire un point sur ma vie
Tue moi avant que je tire
J’ai des problèmes dans la vie
Ceux qui font mal qui s’empirent
Eh je sais qu’en vrai tu me comprend pas
La nuit mes rêves sont tes cauchemars
Cette vie m’ennuie je m’attends au pire j’parle avec la mort
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Moi j’ai vu pire j’ai quelques souvenirs qui m’causent des torts
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
J’aimerais te dire ce que je ressens
Une peine et un désir immense
Brûler le monde dans son ensemble
Brûler mon cœur car t’es dedans
Les cartes dans tes mains forment un drôle de jeu
L'écart de tes seins forme un drôle de creux
Je voulais tout faire qu’on voie le monde à deux
J’aurai préféré que l’amour soit contagieux
Mais c’est pas grave, je m’en sortirais
Un dans une cabriolet
À peine t’as deux doigts je viens sauter toutes les lanes
Appelle ton agent car je n’ai plus sommeil
Demain c’est loin mais hier c'était proche
Plus trop d’histoire je pense qu'à remplir mes poches
De la paix de l’amour je protégerai tous mes proches
Avant j'étais bête je croyais que j’avais des potes
Eh je sais qu’en vrai tu me comprend pas
La nuit mes rêves sont tes cauchemars
Cette vie m’ennuie je m’attends au pire j’parle avec la mort
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Moi j’ai vu pire j’ai quelques souvenirs qui m’causent des torts
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Cette vie m’ennuie je m’attends au pire j’parle avec la mort
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Moi j’ai vu pire j’ai quelques souvenirs qui m’causent des torts
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Elle me dit «sourit, faut que tu l’oublie"mais j’en veux encore
Mais j’en veux encore !
Eh je sais qu’en vrai tu me comprend pas
La nuit mes rêves sont tes cauchemars

(traducción)

Realmente no sé lo que me está pasando.
quiero hacer balance de mi vida
Pongamos dos en el ritmo
Creo que los problemas me aman
Creo que este negocio es malo.
Mamá papá en una villa
Durante dos años estuve triste
Pronto me escaparé, seré libre
Mañana vuelo como un águila
Mañana ya no escribiré mi dolor
Al menos creo que más te amo
Mañana no tengo más sueños
Haré un balance de mi vida
Mátame antes de disparar
tengo problemas en la vida
Los que lastiman a los que empeoran
Oye, sé que realmente no me entiendes.
Por la noche mis sueños son tus pesadillas
Esta vida me aburre espero lo peor hablo con la muerte
Ella me dice "sonríe, tienes que olvidarlo" pero yo quiero más
Yo he visto cosas peores, tengo algunos recuerdos que me hacen daño
Ella me dice "sonríe, tienes que olvidarlo" pero yo quiero más
quisiera decirte como me siento
Un inmenso dolor y deseo
Quema el mundo como un todo
Quema mi corazón porque estás en él
Las cartas en tus manos son un juego divertido.
La brecha entre tus senos forma un hueco gracioso
Quería hacer todo lo que pudiéramos ver el mundo juntos
Hubiera preferido que el amor fuera contagioso
Pero no importa, lo superaré.
Uno en un descapotable
Apenas tienes dos dedos vengo a saltar todos los carriles
Llama a tu agente porque ya no tengo sueño
El mañana está lejos pero el ayer estuvo cerca
Más demasiada historia, creo que solo para llenarme los bolsillos
Con la paz del amor protegeré a todos mis seres queridos
Solía ​​ser tonto, pensé que tenía amigos
Oye, sé que realmente no me entiendes.
Por la noche mis sueños son tus pesadillas
Esta vida me aburre espero lo peor hablo con la muerte
Ella me dice "sonríe, tienes que olvidarlo" pero yo quiero más
Yo he visto cosas peores, tengo algunos recuerdos que me hacen daño
Ella me dice "sonríe, tienes que olvidarlo" pero yo quiero más
Esta vida me aburre espero lo peor hablo con la muerte
Ella me dice "sonríe, tienes que olvidarlo" pero yo quiero más
Yo he visto cosas peores, tengo algunos recuerdos que me hacen daño
Ella me dice "sonríe, tienes que olvidarlo" pero yo quiero más
Ella me dice "sonríe, tienes que olvidarlo" pero yo quiero más
¡Pero yo quiero más!
Oye, sé que realmente no me entiendes.
Por la noche mis sueños son tus pesadillas