Traducción de la letra de la canción Dans le club - Doxx

Dans le club (original)

Quand on arrive dans le club
Toutes ces tasse-pés nous r’gardent à mort
Chérie voudrait juste qu’on baise
Qu’on fasse l’amour jusqu’aux aurores
Et elle voudrait juste m’embrasser
Ne pas voir le temps passer, passer
Qu’elle est lassée, lassée, lassée, lassée
Quand on arrive dans le club
Toutes ces tasse-pés nous r’gardent à mort
Chérie voudrait juste qu’on baise
Qu’on fasse l’amour jusqu’aux aurores
Mais j’ai pas l’temps
Moi je veux juste danser, danser
Arrêter et recommencer, mencer
Mais moi je veux juste danser, danser, danser, danser
Elle est dans toutes mes pensées, pensées
Je peux pas m’en débarrasser, rasser
Danser, danser
Danser, danser
Lalala lala, lalala lala, lalala lala
Et t’es pas la plus jolie, t’es pas la plus bonne de ces meufs
J’bédave et j’oublies quand je me pavane dans le club
C’est pas la peine, tu m’as compris
Poker, ton cœur est la mission que j’ai accomplie
Oublies-moi ce soir, oublies-moi demain
Vas-y déshabille-toi, et ne pense à rien
C’est clair qu’c’est pas la même chose
Mis les pieds sur une rose
c’est dans le club, elles ont compris que c'était mort
Chérie voulait juste qu’on baise, qu’on fasse l’amour jusqu’aux aurores
Mais j’ai pas l’temps
Moi je veux juste danser, danser
Arrêter et recommencer, mencer
Mais moi je veux juste danser, danser
Danser, danser
Elle est dans toutes mes pensées, pensées
Je peux pas m’en débarrasser, rasser
Danser, danser
Danser, danser
Je veux la voir toute la noche, toute la noche, toute la noche
Moi je veux juste danser, danser
Arrêter et recommencer, mencer
Mais moi je veux juste danser, danser
Danser, danser
Elle est dans toutes mes pensées, pensées
Je peux pas m’en débarrasser, rasser
Danser, danser
Danser, danser

Dans le club (traducción)

Cuando llegamos al club
Todas estas tazas nos miran fijamente hasta la muerte.
Cariño solo quiero follar
Hagamos el amor hasta el amanecer
Y ella solo quiere besarme
No veas el tiempo pasar, pasar
Que ella está cansada, cansada, cansada, cansada
Cuando llegamos al club
Todas estas tazas nos miran fijamente hasta la muerte.
Cariño solo quiero follar
Hagamos el amor hasta el amanecer
pero no tengo tiempo
Solo quiero bailar, bailar
Parar y empezar de nuevo, empezar
Pero solo quiero bailar, bailar, bailar, bailar
Ella está en todos mis pensamientos, pensamientos
No puedo deshacerme de él, chupa
Baila Baila
Baila Baila
Lalala lala, lalala lala, lalala lala
Y no eres la más bonita, no eres la perra más caliente
Deambulo y olvido cuando me pavoneo por el club
No vale la pena, me entendiste
Poker, tu corazón es mi misión
Olvídame esta noche, olvídame mañana
Anda quítate la ropa y no pienses en nada
Está claro que no es lo mismo
Poner un pie en una rosa
esta en el club, entendieron que estaba muerto
La chica solo quería que folláramos, hiciéramos el amor hasta el amanecer
pero no tengo tiempo
Solo quiero bailar, bailar
Parar y empezar de nuevo, empezar
Pero solo quiero bailar, bailar
Baila Baila
Ella está en todos mis pensamientos, pensamientos
No puedo deshacerme de él, chupa
Baila Baila
Baila Baila
Quiero verla toda la noche, toda la noche, toda la noche
Solo quiero bailar, bailar
Parar y empezar de nuevo, empezar
Pero solo quiero bailar, bailar
Baila Baila
Ella está en todos mis pensamientos, pensamientos
No puedo deshacerme de él, chupa
Baila Baila
Baila Baila