Traducción de la letra de la canción Jusqu'à briller - Doxx

Jusqu'à briller (original)

Souvenirs dans la brume
J’regarde la lune
J’essaye de garder le cap et j’ai peur de perdre ma plume
Les sentiments se perdent vénère d’avoir perdu des thunes
L’amour c’est ma lacune
Un cœur j’en aurai plus
J’ai pas pris l’bon chemin
Deux ombres mains dans la mains
Se jure de plus s’aimer
Douleur s’effacera demain
Je sais qu’il manque quelque chose
S’il te plait dit quelque chose
J’crois que j’ai perdu mon temps
J’déteste les gens
Maintenant que tout est clair j’peux vriller à chaque instant
L’amour ça pue la merde j’ai décidé d’fermer le stand
Le visage en sang
Deux visages ensembles
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
(Ouais)
J’ai plus le cœur n’y la tête à t’aimer
Qu’elle est la recette pour pouvoir t’oublier?
J’ai envie de t’effacer
Faut qu’tu sortes d’mes pensées
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
(Yeah)
Avec elle j’pourrais faire des kilomètres
Bébé on lean on baise
Quand j’suis fons-dé j’regarde les étoiles qui brillent dans le ciel
J’aurais pu tout donner
T’aurais pu tout connaître
Et moi je ride dans l’espace j’ai l’allure d’une comète
J’ai tant misé sur toi pourquoi j’ai parié?
Et tout à changée depuis c’est ça l’idée
J’t’invite dans mon cœur personne n’y est rentrée
Une chose est sûre c’est qu’ton visage m’a hanté
(Ouais)
On va pas s’reposer
Je sais qu’on s’aime mais t’es mon opposée
À quoi sert d'être mauvais
J’ai vite claqué la porte mais j’voulais pas te laisser
On va pas s’reposer
Je sais qu’on s’aime mais t’es mon opposée
À quoi sert d'être mauvais
J’veux juste rouler un oin-j
Oublier que j’suis déprimé
J’ai plus le cœur n’y la tête à t’aimer
Qu’elle est la recette pour pouvoir t’oublier?
J’ai envie de t’effacer
Faut qu’tu sortes d’mes pensées
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
(Yeah)
(Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller)
Dit moi c’que tu ressens tu seras facile à manier
Un bisous d’un soir ne dit pas qu’on va s’marier
J’me sers de c’que j’vie pour passer un pallier
J’me suis fais à l’idée
Je serais triste jusqu'à briller
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yah

(traducción)

Recuerdos en la niebla
miro la luna
Trato de mantener el rumbo y tengo miedo de perder mi pluma
Los sentimientos se pierden, reverencias, perdiste dinero
El amor es mi defecto
Un corazón tendré más
no tomé el camino correcto
Dos sombras tomados de la mano
juran amarse mas
El dolor se desvanecerá mañana
se que falta algo
Por favor di algo
creo que perdí mi tiempo
odio a la gente
Ahora que todo está claro, puedo girar en cualquier momento
El amor apesta a mierda Decidí cerrar el stand
la cara ensangrentada
dos caras juntas
Dime cómo sientes que serás fácil de manejar
Un beso de noche no dice que nos vamos a casar
Uso lo que vivo para pasar
me acostumbré a la idea
Estaré triste hasta que brille
(Sí)
Ya no tengo el corazón ni la cabeza para amarte
¿Cuál es la receta para poder olvidarte?
quiero borrarte
Tienes que salir de mis pensamientos.
Dime cómo sientes que serás fácil de manejar
Un beso de noche no dice que nos vamos a casar
Uso lo que vivo para pasar
me acostumbré a la idea
Estaré triste hasta que brille
(Sí)
Con ella podría viajar por millas
Nena, nos apoyamos, follamos
Cuando estoy profundo veo las estrellas brillando en el cielo
Podría haberlo dado todo
Podrías haberlo sabido todo
Y viajo en el espacio parezco un cometa
Aposté tanto por ti ¿por qué aposté?
Y todo ha cambiado desde que esa es la idea
Te invito a mi corazón, nadie ha entrado en él.
Una cosa es cierta, es que tu cara me perseguía
(Sí)
no descansaremos
se que nos amamos pero tu eres mi opuesto
¿Cuál es el punto de ser malo?
Rápidamente cerré la puerta pero no quería dejarte
no descansaremos
se que nos amamos pero tu eres mi opuesto
¿Cuál es el punto de ser malo?
Solo quiero rodar un oin-j
Olvida que estoy deprimido
Ya no tengo el corazón ni la cabeza para amarte
¿Cuál es la receta para poder olvidarte?
quiero borrarte
Tienes que salir de mis pensamientos.
Dime cómo sientes que serás fácil de manejar
Un beso de noche no dice que nos vamos a casar
Uso lo que vivo para pasar
me acostumbré a la idea
Estaré triste hasta que brille
(Sí)
(Dime cómo sientes que serás fácil de manejar
Un beso de noche no dice que nos vamos a casar
Uso lo que vivo para pasar
me acostumbré a la idea
Estaré triste hasta que brille
Dime cómo sientes que serás fácil de manejar
Un beso de noche no dice que nos vamos a casar
Uso lo que vivo para pasar
me acostumbré a la idea
Estaré triste hasta que brille)
Dime cómo sientes que serás fácil de manejar
Un beso de noche no dice que nos vamos a casar
Uso lo que vivo para pasar
me acostumbré a la idea
Estaré triste hasta que brille
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
si