Traducción de la letra de la canción L'instant d'après - Doxx

L'instant d'après (original)

Quand j’la vois
Je ferme les yeux
(Yeah yeah)
(Yeah yeah)
Le monde est à nous deux
Et si tu veux j’te laisse faire tu trouveras pas mieux
Couché d’soleil sur mer pour qu’on se dise adieu
Car tu m’as fais faux bond
J’ride sous la pluie et j'écris une chanson
Barode sa roule à fond la vitre ouvert j’vois qu’le tonnerre gronde
(Yeah yeah)
Pas en manque d’inspi sinon j’fonce dans l’mur
Cœur vide comme la bouteille
J’t’oublies quand j’ai bu
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Forcément j’ai pas le temps d’t’aimer
Ma puce au faites t’as pas le temps d’m’aider
J'écris d’puis mes 15 piges
J’rêve d’l’Olympia d'être le 1er sur la liste (ouais)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour finir dans tes bras (yeah
yeah)
Et pourtant crois moi j’pourrais tout lâcher pour une nuit dans tes draps (yeah)
J’aurais plein de raisons de te prendre la tête mais toi t’as pris mon cœur la
jetée par la fenêtre
Tes calcules sont tronqués l’esprit est dégonflé
Et je perds tout mon temps à essayer d’te l’donner
(Ouais)
Ouais je perds du temps, peur de toucher le fond
Bébé si t’as c’message sache que je suis parti d’vant
Et j’veux partir loin d’ici j’lève mon verre aux indécis
J’vais turn-up dans une piscine
(Yeah yeah)
J’ferme les yeux tu disparais
Réapparais l’instant d’après
À tout ça j'étais pas prêt ouais
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Est-ce que tu m’aimeras si y a plus rien?
Juste toi et moi le long du chemin
Et j’te jure que je t’aime même si j’ai tout
J’ai tout le monde derrière moi faut pas qu’j'échoue
Lala la la la la…
Yeah
Lala la la la la…
Yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
Yeah

(traducción)

cuando la veo
cierro mis ojos
(Sí, sí)
(Sí, sí)
El mundo es nuestro
Y si quieres te dejo hacerlo, no encontrarás nada mejor
Puesta de sol en el mar para decir adiós
porque me decepcionaste
Cabalgo bajo la lluvia y escribo una canción
Barode su rodando a toda velocidad la ventana abierta veo que el trueno retumba
(Sí, sí)
No por falta de inspiración, de lo contrario me voy a la pared
Corazón vacío como la botella
Te olvido cuando bebo
Y quiero irme lejos de aquí Levanto mi copa a los indecisos
voy a aparecer en una piscina
(Sí, sí)
cierro los ojos tu desapareces
Reaparecer al momento siguiente
Por todo lo que no estaba listo, sí
Lala la la la la…
sí
Lala la la la la…
sí, sí
Claro que no tengo tiempo para amarte
Cariño, ¿no tienes tiempo para ayudarme?
escribo desde mis 15 años
Sueño con el Olympia para ser el primero en la lista (sí)
Y sin embargo, créeme, podría dejarlo todo para terminar en tus brazos (sí)
sí)
Y sin embargo, créeme, podría dejarlo todo por una noche en tus sábanas (sí)
Tendría muchas razones para tomar tu cabeza pero tu tomaste mi corazón allí
tirado por la ventana
Tus cálculos se truncan, la mente se desinfla
Y pierdo todo mi tiempo tratando de dártelo
(Sí)
Sí, estoy perdiendo el tiempo asustado de tocar fondo
Baby si tienes este mensaje sabes que me fui antes
Y quiero irme lejos de aquí Levanto mi copa a los indecisos
voy a aparecer en una piscina
(Sí, sí)
cierro los ojos tu desapareces
Reaparecer al momento siguiente
Por todo lo que no estaba listo, sí
Lala la la la la…
sí
Lala la la la la…
sí, sí
¿Me amarás si no queda nada?
Solo tú y yo en el camino
Y te juro que te amo aunque lo tenga todo
Tengo a todos detrás de mí, no debo fallar
¿Me amarás si no queda nada?
Solo tú y yo en el camino
Y te juro que te amo aunque lo tenga todo
Tengo a todos detrás de mí, no debo fallar
Lala la la la la…
sí
Lala la la la la…
sí, sí
Oh sí sí
Oh sí sí
Oh sí sí
Oh sí sí
Oh sí sí
sí