Traducción de la letra de la canción Astéroïde - Doxx

Astéroïde (original)

J’ai d’la fumée dans la bouche
J’t’avais pas ouvert mon cœur, je voulais pas que tu le touche
Mais bon, tout ça c’est du passé
J'écris pour être libre, pour ne plus avoir besoin d’penser
Et je pense que le mal me fais du bien
J’avance dans le noir, le temps est diluvien
Et le temps presse, mais il m’empêche
Mon destin s’est fait prendre dans une tempête
Et même si tu crois qu’t’es mieux sans moi, c’est raté
Et même si ce soir j’t’ai rien dis, j’ai rien fais
T’es un astéroïde
T’es sortie d’nul part, t’es tombée d’vant moi comme un astéroïde
Tu voulais pas d'ça, tu gravite autour de moi comme un astéroïde
Ouais… T’es mon astéroïde
Pardonne moi de penser
J’ai fumé toute l’herbe et là j’suis défoncé
Quand je pense que tout est fondé
Mon esprit lui s’est effondré
Réalise tout tes rêves
J’te donnerais de l’amour jusqu'à c’que t’en crève
Et j’affronte la tempête car j’ai plus rien à perdre
Et même si tu crois qu’t’es mieux sans moi, c’est raté
Et même si ce soir j’t’ai rien dis, j’ai rien fais
T’es un astéroïde
T’es sortie d’nul part, t’es tomber d’vant moi comme un astéroïde
Tu voulais pas d'ça, tu gravite autour de moi comme un astéroïde
Ouais… T’es un astéroïde

(traducción)

tengo humo en la boca
No te abrí mi corazón, no quería que lo tocaras
Pero bueno, eso es todo en el pasado
Escribo para ser libre, para no tener que pensar más
Y creo que lo malo me hace bien
Camino en la oscuridad, el clima está lloviendo
Y el tiempo se acaba, pero me detiene
Mi destino quedó atrapado en una tormenta
Y aunque creas que estás mejor sin mí, fallaste
Y aunque esta noche no te dije nada, no hice nada
eres un asteroide
Saliste de la nada, caíste frente a mí como un asteroide
No querías esto, me orbitas como un asteroide
Sí... eres mi asteroide
Perdóname por pensar
Me fumé toda la hierba y ahora estoy drogado
Cuando creo que todo está bien
Mi mente se ha derrumbado
Haz todos tus sueños realidad
Te daría amor hasta que mueras
Y estoy montando la tormenta porque no tengo nada que perder
Y aunque creas que estás mejor sin mí, fallaste
Y aunque esta noche no te dije nada, no hice nada
eres un asteroide
Saliste de la nada, caíste frente a mí como un asteroide
No querías esto, me orbitas como un asteroide
Sí... eres un asteroide