Traducción de la letra de la canción Attends - Doxx

Attends (original)

Un peu d’liqueur dans mon verre
J’ramasse mon cœur il est par terre
Sentiments sont partis du champ d’bataille
J’attends la paix je veux que tu t’en ailles
S’il te plait quitte ma tête
J’entends ta voix je fais le tour d’la Terre
Babe, prends le temps de m’oublier
Sache que je laisse tomber
Promis juré c'était la dernière
À deux on vide nos poches j’parcours les mers
J’rêve que nous deux ça soit mieux qu’hier
La nuit j’brille sans toi devant le cendrier
Tu te balances, balances, balances
J’ai juste peur de fermer les yeux
S’te plait attends, attends, attends
J’parle de toi quand je rêve de nous deux
Tu te balances, balances, balances
J’ai juste peur de fermer les yeux
S’te plait attends, attends, attends
J’parle de toi quand je rêve de nous deux
Tu baisses la tête t’as tout compris
Mort à l’intérieur je me sens vide
Tu te balances, balances, balances
J’ai juste peur de fermer les yeux
Cigarette dans la main gauche, café dans la main droite
La fumée monte se mélange, je n’ai d’yeux que pour toi
Et t’as mon âme comment survivre si notre amour est interdit
Et on chill ensemble on fait les bails
Et ton parfum a goût d’l’illégal
Moi, le temps qui passe je n’le vois pas
Et si toi tu pars, je te rattrape
Et oui je sais que j’suis pas l’plus beau
Séquestres mon cœur, le relâches aussitôt
Et je te sens et je te cerne
J’veux la revanche ou la belle, chanter notre amour en concert
J’pourrai t’emmener loin dans l’espace
Ou dans une villa en Espagne
Nourris mon corps de détresse, ça m’rend triste
Protéger ton désir par chrysalide
Tu te balances, balances, balances
J’ai juste peur de fermer les yeux
S’te plait attends, attends, attends
J’parle de toi quand je rêve de nous deux
Tu baisses la tête t’as tout compris
Mort à l’intérieur je me sens vide
Tu te balances, balances, balances
J’ai juste peur de fermer les yeux

Attends (traducción)

Un poco de licor en mi copa
Recojo mi corazón, está en el suelo
Los sentimientos abandonaron el campo de batalla
Estoy esperando la paz quiero que te vayas
por favor sal de mi cabeza
Escucho tu voz voy por la tierra
Cariño, tómate el tiempo para olvidarme
Sé que lo dejé ir
te jure que era el ultimo
Juntos vaciamos nuestros bolsillos, viajo por los mares
Sueño que los dos seremos mejores que ayer
De noche brillo sin ti frente al cenicero
Te balanceas, balanceas, balanceas
Solo tengo miedo de cerrar los ojos
Por favor espera, espera, espera
Hablo de ti cuando sueño con los dos
Te balanceas, balanceas, balanceas
Solo tengo miedo de cerrar los ojos
Por favor espera, espera, espera
Hablo de ti cuando sueño con los dos
Cuelgas la cabeza, lo tienes todo resuelto
Muerto por dentro me siento vacío
Te balanceas, balanceas, balanceas
Solo tengo miedo de cerrar los ojos
Cigarrillo en mano izquierda, café en mano derecha
El humo va subiendo, mezclándose, solo tengo ojos para ti
Y tienes mi alma como sobrevivir si nuestro amor esta prohibido
Y nos relajamos juntos hacemos los arrendamientos
Y tu perfume sabe ilegal
Yo, el tiempo que pasa no lo veo
Y si te vas, te atraparé
Y sí, sé que no soy la más hermosa
Secuestra mi corazón, libéralo inmediatamente
Y te siento y te rodeo
Quiero venganza o belleza, canta nuestro amor en concierto
Podría llevarte lejos al espacio
O en una villa en España
Alimenta mi cuerpo de angustia, me entristece
Protege tu deseo de crisálida.
Te balanceas, balanceas, balanceas
Solo tengo miedo de cerrar los ojos
Por favor espera, espera, espera
Hablo de ti cuando sueño con los dos
Cuelgas la cabeza, lo tienes todo resuelto
Muerto por dentro me siento vacío
Te balanceas, balanceas, balanceas
Solo tengo miedo de cerrar los ojos