Traducción de la letra de la canción Blues - Doxx

Blues (original)

C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
Alors je rime en espérant que tu m’assassines
En pleine rue, tard dans la nuit avec un truc qui fait pas de bruit
Réveille pas les voisins, si je pars c’est que j’le veux bien
À croire qu’l’amour est parti loin
Ça n’m'étonne pas qu’j’sois pas si bien
J’suis posé d’vant ma télé
J’vois les images qui défilent
Et j’pense à toi toute la journée à croire qu’tu m’a rendu débile
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
J’suis dans ma bulle, négro j’suis à l’affût
J’m’amuse à t’faire de la musique pendant qu’ces bâtard t’jouent d’la flûte
J’ai l’esprit sombre et les souvenirs enterrés
J’aimerais bien changer le monde comme change les chaines à la télé
Mais ça se passe pas comme ça
On parlera des meufs sur Insta
On f’ra l’amour, on f’ra la guerre
On f’ra les deux, on s’disputera comme à chaque fois
Trop de tentation, j’pense plus aux bonnes actions
Moi j’me pose juste derrière mes gars et puis je regarde la transaction
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
Et on s’enterre maîtrise l’art du Mokuton
Rêve de devenir Hokage, j’suis qu’un gamin ouais ça t'étonnes
Mais on s’ment tous, camoufle tout sous notre blouse
J’aimerais juste une éclaircie que j’puisse m’asseoir et r’prendre mon souffle
Et sur la vie d’ma mère que j’lâche rien
J’oublie ton corps et ton parfum
Sur la route du bonheur mon âme s’est vite mangée un parpaing
C’est vrai qu’j’m'évade et j’picole
Enlève ta main d’mon épaule
J’ai fais ma vie, j’ai fait mes choix comprend pourquoi je m’isole
J’me sens à l’aise dans mon malheur intérieur;
ça c’est d’la frappe
J’ai du faire bordel dans ma vie antérieure, c’est normal
Aligne les mots comme des pions
J'écris un texte, j’roule un pilon
Dans mon appart' comme une prison
Mon silence en dit long
C’est vrai qu’j’ai le blues
J’ai le blues de moi, le blues de toi
Le blues de nous, le blues de tout
A croire qu’j’ai le blues de fou
J’aimerais bien m'évader de la prison que t’as construit inconsciemment
C’est vrai qu’c’est dur d’aimer la fille qui t’as tout pris
Et j’vagabonde je refais l’monde
J’ai besoin d’air j’ai besoin d’plomb
La roulette russe t'étais si belle la cervelle sur l’béton
J’suis dans ma sphère, j’manie les mots pour t’faire la guerre
Je voulais pas te faire de peine, en vrai j’voulais même pas te perdre

(traducción)

Es cierto que tengo el blues
Obtuve el blues de mí, el blues de ti
El blues de nosotros, el blues de todo
Para creer que tengo el blues loco
Así que rimo esperando que me asesines
En la calle, tarde en la noche con algo que no hace ruido
No despierten a los vecinos, si me voy es porque quiero
Creer que el amor ha ido lejos
No me extraña que no esté tan bien
estoy sentado frente a mi televisor
Veo las imágenes desplazándose por
Y pienso en ti todo el día pensando que me hiciste estúpido
Es cierto que tengo el blues
Obtuve el blues de mí, el blues de ti
El blues de nosotros, el blues de todo
Para creer que tengo el blues loco
Estoy en mi burbuja, nigga, estoy al acecho
Me divierto haciéndote música mientras estos cabrones te tocan la flauta
Tengo una mente oscura y recuerdos enterrados
Quisiera cambiar el mundo como cambian los canales en la tele
pero no es asi
Hablaremos de chicas en Insta
Haremos el amor, haremos la guerra
Haremos los dos, discutiremos como siempre
Demasiada tentación, pienso más en buenas obras
Yo, me acuesto justo detrás de mis muchachos y luego miro la transacción.
Es cierto que tengo el blues
Obtuve el blues de mí, el blues de ti
El blues de nosotros, el blues de todo
Para creer que tengo el blues loco
Y nos enterramos dominar el arte de Mokuton
Sueña con convertirme en Hokage, solo soy un niño, sí, estás sorprendido
Pero todos nos mentimos, camuflamos todo debajo de la blusa
Solo me gustaría un claro para poder sentarme y recuperar el aliento.
Y en la vida de mi madre que no dejo ir
se me olvida tu cuerpo y tu perfume
En el camino a la felicidad, mi alma se comió rápidamente un bloque de cemento.
Es verdad que me escapo y bebo
Quita tu mano de mi hombro
Hice mi vida, hice mis elecciones, entiendo por qué me aíslo
Me siento cómodo en mi infelicidad interior;
eso es un golpe
Debo haberme equivocado en mi vida pasada, eso es normal
Alinea las palabras como peones
Escribo un texto, hago rodar un mortero
En mi apartamento como una prisión
Mi silencio dice mucho
Es cierto que tengo el blues
Obtuve el blues de mí, el blues de ti
El blues de nosotros, el blues de todo
Para creer que tengo el blues loco
Me encantaría escapar de la prisión que sin saberlo construiste
Es cierto que es difícil amar a la chica que te quitó todo
Y deambulo rehago el mundo
Necesito aire, necesito plomo
La ruleta rusa era tan hermosa que tu cerebro en el concreto
Estoy en mi esfera, manejo palabras para hacerte la guerra
No quería lastimarte, de hecho, ni siquiera quería perderte.