Traducción de la letra de la canción Comme avant - Doxx

Comme avant (original)

J’veux vivre comme avant quand tout allait mal
Maman me dit que c’est rien
Devant la page blanche, j'écris, j’pense à toi
J’aurai pas d’réponse encore une fois
Car la nuit, je saigne, j'écris sur toi et j’me perds, j’voudrais qu’on s’voie
en enfer
Tu sais, j’me perds, j'écris même plus sur c’que j’vis, j’relance une bouteille
à la mer
Tu sais, je sais plus si tu t’rappelles mon visage (Si tu t’rappelles mon
visage)
Et toi, t'étais comme la plus belle des étoiles (La plus belle des étoiles)
On va plus s’faire la guerre, il ne reste que du noir
Ça n’en vaut pas la peine, j'écris mon texte dans la chambre, il est tard (Il
est tard, il est tard)
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Tu peux crier sur moi, sans toi, j’irai nulle part
J’ai beau te dire «je t’aime «, je sais qu’tu m’comprends pas
J’pourrais m’ouvrir la tête pour t’laisser lire en moi
J’rallume mon pét', j’en ai ma claque, j’veux que tu m’aimes, j’veux plus qu’tu
repartes
Tu peux crier sur moi, sans toi, j’irai nulle part
J’ai beau te dire «je t’aime «, je sais qu’tu m’comprends pas
J’pourrais m’ouvrir la tête pour t’laisser lire en moi
J’rallume mon pét', j’en ai ma claque, j’veux que tu m’aimes, j’veux plus qu’tu
repartes
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
Y a tellement d’gouttes de pluie qui coulent sur mes joues (Oh, sur mes joues)
T'étais mon soleil, maintenant, je fuis le jour (Oh, j’fuis le jour)
J’veux juste en crever
J’te veux à en crever
J’te veux à en crever
J’te veux encore, ouais
J’te veux encore, ouais

(traducción)

Quiero vivir como antes cuando todo iba mal
Mamá me dice que no es nada
Frente a la hoja en blanco, escribo, pienso en ti
no volveré a tener una respuesta
Porque en la noche sangro, escribo sobre ti y me pierdo, quisiera vernos.
En infierno
Ya sabes, me pierdo, hasta escribo más de lo que vivo, tiro una botella
al mar
Sabes, ya no sé si mi cara te acuerdas (Si mi cara te acuerdas)
rostro)
Y tú eras como la más bella de las estrellas (La más bella de las estrellas)
Ya no vamos a la guerra, solo queda negro
No vale la pena, estoy escribiendo mi texto en el dormitorio, es tarde (Él
es tarde, es tarde)
Tengo tantas gotas de lluvia corriendo por mis mejillas (Oh, por mis mejillas)
Eras mi sol, ahora estoy huyendo del día (Oh, estoy huyendo del día)
Sólo quiero morir
te quiero hasta la muerte
Tengo tantas gotas de lluvia corriendo por mis mejillas (Oh, por mis mejillas)
Eras mi sol, ahora estoy huyendo del día (Oh, estoy huyendo del día)
Sólo quiero morir
te quiero hasta la muerte
Puedes gritarme, sin ti no iré a ninguna parte
Por mucho que te diga "te amo", se que no me entiendes
Podría abrir mi cabeza para que me leyeras
Vuelvo a encender mi pedo, estoy harto, quiero que me ames, te quiero más
salir de nuevo
Puedes gritarme, sin ti no iré a ninguna parte
Por mucho que te diga "te amo", se que no me entiendes
Podría abrir mi cabeza para que me leyeras
Vuelvo a encender mi pedo, estoy harto, quiero que me ames, te quiero más
salir de nuevo
Tengo tantas gotas de lluvia corriendo por mis mejillas (Oh, por mis mejillas)
Eras mi sol, ahora estoy huyendo del día (Oh, estoy huyendo del día)
Sólo quiero morir
te quiero hasta la muerte
Tengo tantas gotas de lluvia corriendo por mis mejillas (Oh, por mis mejillas)
Eras mi sol, ahora estoy huyendo del día (Oh, estoy huyendo del día)
Sólo quiero morir
te quiero hasta la muerte
te quiero hasta la muerte
Todavía te quiero, sí
Todavía te quiero, sí