Traducción de la letra de la canción La fin du monde - Doxx

La fin du monde (original)

Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Moi j’y pense tellement quand je te vois
J’ai bien peur que ça soit la fin de l’histoire
J’ai mal au cœur et ça s’arrête pas
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Là je suis en train de la vivre maintenant
Tout les bâtiments s'écroulent devant moi
Il n’y a plus personne je ne vois plus les gens
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Oh yeah
Je suis en enfer j’ai plus besoin de creuser
Toi tu crois la fin du monde dis moi?
Là je suis en train de la vivre maintenant
Je vois tellement les choses de l’extérieur
Que quand je parle c’est à moi que j’mens
Oh yeah
Je suis tellement triste c’est comme ça que je vais crever
Je suis tellement triste, tellement vide, tellement ivre, il y a trop de choses
à la fois
J’ai caché tellement de détails
Caché tout ce que je ressens
Gâché tout ce que j’entreprends
Tu sais j’ai tellement mal qu’il y a plus rien qui me soigne
Même le temps ne fais que fuir
Ici j’ai tellement froid je voudrais partir
Y’a pas plus pire c’est déjà pire
J’attends dans l’angoisse une porte pour sortir
Faut que je m'évade
4 ans dans le noir
Les jours se ressemblent
Mon cœur lui fane, ouais
La raison, mes questions me laissent des traces douces comme la soie
T’as raison, j’ai raison, je ne sais pas et je ne veux pas savoir
Faut que je m'évade
4 ans dans le noir
Les jours se ressemblent
Mon cœur lui fane, ouais
La raison, mes questions me laissent des traces douces comme la soie
T’as raison, j’ai raison, je ne sais pas et je ne veux pas savoir
T’façon je m’en bas les couilles je vais les écarter
Personne va ruiner ma vie même pas mes milles ex
Je continuerai d'être un vrai même dans la misère
Tu peux garder toutes tes thunes parce que tu pues le seum
Je pense je donnerai plus jamais mon cœur, plus jamais mon âme
Plus jamais de haine les mots font plus mal que les balles
C’est la fin du monde tant mieux je vais partir dans les flammes
Frérot ne donne pas de l’importance à une tchoin qui parle mal
C’est la folie ton avis je m’en bas les yeuks
Tu veux du respect, bah apprend à parler mieux
Fond de commerce je fais du cash avec mon cœur
Fond de commerce j’ai fais du cash avec tes yeux, ouais
Je me noie dans une rivière, une rivière de sang
Regarde mon buzz comme il monte tu descends
Pas la fin du monde mais de mon adolescence
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans
Au final l’amour j’ai déjà grandi sans

La fin du monde (traducción)

¿Crees que el fin del mundo me lo digas?
Pienso mucho en eso cuando te veo
Me temo que ese es el final de la historia.
Me duele el corazón y no para
Oh sí
Estoy tan triste que así es como voy a morir.
¿Crees que el fin del mundo me lo digas?
lo estoy viviendo ahora
Todos los edificios se están derrumbando frente a mí.
ya no queda nadie ya no veo gente
Oh sí
Estoy tan triste que así es como voy a morir.
Oh sí
Estoy en el infierno, no necesito cavar más.
¿Crees que el fin del mundo me lo digas?
lo estoy viviendo ahora
Veo mucho las cosas desde afuera
Que cuando hablo soy yo a quien miento
Oh sí
Estoy tan triste que así es como voy a morir.
Estoy tan triste, tan vacío, tan borracho, hay demasiado
a la vez
escondí tantos detalles
Ocultando todo lo que siento
Arruinó todo lo que hago
Sabes que tengo tanto dolor que no hay nada que me cure
Incluso el tiempo se está escapando
Aquí tengo tanto frío que quiero irme
No hay peor, ya es peor
Espero angustiado una puerta para salir
debo escapar
4 años en la oscuridad
los dias son iguales
Mi corazón se está desvaneciendo, sí
La razón, mis preguntas me dejan rastros tan suaves como la seda.
Tienes razón, tengo razón, no sé y no quiero saber
debo escapar
4 años en la oscuridad
los dias son iguales
Mi corazón se está desvaneciendo, sí
La razón, mis preguntas me dejan rastros tan suaves como la seda.
Tienes razón, tengo razón, no sé y no quiero saber
De la manera en que estoy abajo de las bolas, las voy a esparcir
Nadie va a arruinar mi vida, ni siquiera mis ex millas
Seguiré siendo real hasta en la miseria
Puedes quedarte con todo tu dinero porque apestas a seo
Creo que nunca más daré mi corazón, nunca más mi alma
Ya no duelen más las palabras de odio que las balas
Es el fin del mundo tanto mejor voy a arder en llamas
Bro no le des importancia a un tchoin que habla mal
Es una locura tu opinión, estoy deprimido
Quieres respeto pues aprende a hablar mejor
Arrendamiento hago efectivo con mi corazón
Leasehold Hice efectivo con tus ojos, sí
Me estoy ahogando en un río, un río de sangre
Mira mi zumbido mientras sube, bajas
No del fin del mundo sino de mi adolescencia
Al final amor ya crecí sin
Al final amor ya crecí sin
Al final amor ya crecí sin
Al final amor ya crecí sin
Al final amor ya crecí sin