Traducción de la letra de la canción Lu - Doxx

Lu (original)

Gentil, trop con j’aurais perdu mon temps
Trop de mensonges plus beaucoup d’innocence
T’aurais dit qu’j'étais trop gentil
Là j’ai sorti ma peine, j'écris dans mon lit
Là c’est clair c’est la merde, j’vais en tirer profit
Ouais la haine m'éclaire quand j’marche dans la nuit
Et j’cavale dans le noir depuis qu’t’es partie
Moi j’laisse couler mes larmes quand t’es avec lui
Et j'écris, et j'écris, mes noij devraient brûler
Gravé à vie, là, j’ai l’genou tatoué
Toi qu’est-ce que t’en dis, vu que tu veux jouer
J’me suis rasé la tête juste pour pas lui ressembler
Hé
C’est marrant, t’es ma muse, ça m’amuse
Mais seulement ça m’fait mal juste de te dire «Salut»
Car ta brume m’a sali, mauvais cœur insalubre
J’voulais dire c’que j’ressens
Mais t’as lâchée un «lu»
Babe
Regarde ma tête
Regarde mes yeux
Tu verras qu’j’te déteste
Hé
Regarde ma tête
Regarde mes yeux
Tu verras que je t’aime
Hé
On m’a d’mander du rap en voilà
Moi j’ai d’mander d’te voir tu m’as dit: «J'suis pas là»
Alors peut-être, ouais j’suis trop gentil
Alors peut-être, ouais je t’ai menti
Sur pas mal de choses pas très banal
Que si quelqu’un t’allume je lui démarre sa race
Si j’avais pu l’faire, j’l’aurais fait
C’est pas l’envie qui manque
J’vais pas tout te raconter
Sur pas mal de choses pas très banal
Que si quelqu’un t’allume je lui démarre sa race
Si j’avais pu l’faire, j’l’aurais fait
C’est pas l’envie qui manque
J’vais pas tout te raconter
Gentil, trop con j’aurais perdu mon temps
Trop de mensonges plus beaucoup d’innocence
T’aurais dit qu’j'étais trop gentil
Là j’ai sorti ma peine, j'écris dans mon lit
Là c’est clair c’est la merde, j’vais en tirer profit
Ouais la haine m'éclaire quand j’marche dans la nuit
Et j’cavale dans le noir depuis qu’t’es parti
Moi j’laisse couler mes larmes quand t’es avec lui

(traducción)

Genial, demasiado estúpido, habría perdido el tiempo.
Demasiadas mentiras más mucha inocencia
Hubieras dicho que yo era demasiado bueno
Ahí saqué mi dolor, escribo en mi cama
Ahí está claro que es la mierda, me sacaré provecho
Sí, el odio me ilumina cuando camino en la noche
Y he estado cabalgando en la oscuridad desde que te fuiste
Yo, dejo que mis lágrimas fluyan cuando estás con él
Y escribo, y escribo, mi noij debería arder
Grabado de por vida, ahí, mi rodilla está tatuada
Tú qué dices, ya que quieres jugar
Me rapé la cabeza solo para no parecerme a él.
Oye
Es gracioso, eres mi musa, me divierte
Pero solo me duele solo decirte hola
Porque tu niebla me ha ensuciado, malvado corazón insalubre
queria decir lo que siento
Pero dejaste caer una "lectura"
Bebé
mira mi cabeza
Mirame a los ojos
Verás que te odio
Oye
mira mi cabeza
Mirame a los ojos
Verás que te amo
Oye
Me pidieron que rapeara aquí.
Yo tuve que pedir verte, me dijiste: "No estoy aquí"
Así que tal vez, sí, soy demasiado amable
Así que tal vez, sí, te mentí
En un montón de cosas no muy triviales
Que si alguien te pone cachondo empiezo su carrera
Si pudiera haberlo hecho, lo habría hecho
No son las ganas lo que falta
no te voy a contar todo
En un montón de cosas no muy triviales
Que si alguien te pone cachondo empiezo su carrera
Si pudiera haberlo hecho, lo habría hecho
No son las ganas lo que falta
no te voy a contar todo
Genial, demasiado estúpido, habría perdido el tiempo.
Demasiadas mentiras más mucha inocencia
Hubieras dicho que yo era demasiado bueno
Ahí saqué mi dolor, escribo en mi cama
Ahí está claro que es la mierda, me sacaré provecho
Sí, el odio me ilumina cuando camino en la noche
Y he estado cabalgando en la oscuridad desde que te fuiste
Yo, dejo que mis lágrimas fluyan cuando estás con él