Traducción de la letra de la canción Overdose - Doxx

Overdose (original)

Les roses rouges sont rouges, les roses rouges sont rouges
L’esprit, lui, se perd, l’esprit, lui, se perd
Et la colère s’ramène, et la colère s’ramène
Quand l’amour, lui, s’arrête, quand l’amour, lui, s’arrête
J’pourrais tout faire pour te plaire avant d’tout faire pour te perdre
On pourrait r’tourner la Terre juste en tournant nos têtes afin qu’se touchent
nos lèvres
Un, deux, trois, un, deux, trois, disparais
Regarde-moi, regarde-moi, j’en ai trop fait (encore une fois)
Et toi, tu saignes, et moi, je saigne, pourquoi ne pas s’retrouver?
Et on se tourne autour, piégé dans une de tes boucles d’oreilles
Le sommeil quitte ma tête, oh ah, oh ah, oh
Tard le soir, ton amour berce ma nuit mais il me manque quelqu’chose (il
m’manque, il m’manque quelqu' chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir, arrête-toi, fais une pause
(fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j’dis, arrête-toi si tu l’oses?
(arrête, arrête)
La névrose me plonge dans l’noir comme une simple overdose
On pourrait voyager, on pourrait voir le monde à notre façon (juste tous les
deux)
On pourrait juste y croire, on pourrait mordre l’hameçon comme des poissons (et
puis, tu sais)
L’amour n’est pas un poison, il n’est que passion, il est (il est, il est)
Qu’une raison de plus de perdre la tête pour céder
À une tentation ou à une tentative de s’aimer (il faut qu’on s’aime)
Et la loi d’l’attraction te fait avoir c’que tu es
Tard le soir, ton amour berce ma nuit mais il me manque quelqu’chose (il
m’manque, il m’manque quelqu' chose)
Et si, en toi, tu trouves le courage de fuir, arrête-toi, fais une pause
(fais-le, fais-le, fais-le)
Et si tu entends toutes les choses que j’dis, arrête-toi si tu l’oses?
(arrête, arrête)
La névrose me plonge dans l’noir comme une simple overdose
Les roses rouges sont rouges
L’esprit, lui, se perd
Et la colère s’ramène
Quand l’amour, lui, s’arrête

Overdose (traducción)

Las rosas rojas son rojas, las rosas rojas son rojas
La mente se pierde, la mente se pierde
Y vuelve el enfado, y vuelve el enfado
Cuando el amor se detiene, cuando el amor se detiene
Podría hacer cualquier cosa para complacerte antes de hacer cualquier cosa para perderte
Podríamos dar la vuelta a la tierra simplemente girando la cabeza para tocar
nuestros labios
Uno, dos, tres, uno, dos, tres, desaparece
Mírame, mírame, he hecho demasiado (otra vez)
Y tú sangras y yo sangro, ¿por qué no nos volvemos a encontrar?
Y nos damos la vuelta, atrapados en uno de tus pendientes
El sueño deja mi cabeza, oh ah, oh ah, oh
Tarde en la noche, tu amor mece la noche pero me falta algo (hay
Extraño, extraño algo)
Y si dentro encuentras el coraje para correr, para, tómate un descanso
(Hazlo, hazlo, hazlo)
¿Y si escuchas todas las cosas que digo, detente si te atreves?
(para para)
La neurosis me arroja a la oscuridad como una simple sobredosis
Podríamos viajar, podríamos ver el mundo a nuestra manera (simplemente cada
de ellos)
Podríamos creerlo, podríamos morder el anzuelo como peces (y
Entonces sabes)
El amor no es veneno, es pasión, es (es, es)
Sólo una razón más para perder la cabeza para ceder
A una tentación o un intento de amarnos (debemos amarnos)
Y la ley de la atracción te hace ser quien eres
Tarde en la noche, tu amor mece la noche pero me falta algo (hay
Extraño, extraño algo)
Y si dentro encuentras el coraje para correr, para, tómate un descanso
(Hazlo, hazlo, hazlo)
¿Y si escuchas todas las cosas que digo, detente si te atreves?
(para para)
La neurosis me arroja a la oscuridad como una simple sobredosis
las rosas rojas son rojas
el espiritu esta perdido
Y la ira vuelve
Cuando el amor se detiene