Traducción de la letra de la canción Règlement Space #6 - Doxx

Règlement Space #6 (original)

Hey, wesh, Le Règlement
Hey, hey, hey
T’es rentrée dans ma vie, t’as laissée beaucoup plus qu’un vide
T’es rentrée dans mon cœur, y’avait d’jà pas beaucoup d’invit'
Et j’t’en veux pas, au contraire, c’est à moi que j’en veux
Les jours sont courts, les nuits sont longues, j’crois j’vais pas aller mieux
Je crois qu’j’vais tout lâcher parce qu’j’en ai marre de souffrir
Et toi, t’es belle à chaque sourire, je sens mon cœur s’ouvrir
Et j’attends chaque souvenir et j’entends chaque soupir
Comme si j’savais qu’c'était la fin mais j’voulais pas m’le dire
Incapable d’savoir c’que je veux
Y’a rien de pire que d’tomber amoureux
J’attends chaque soir de voir l’Soleil, j’me réconforte avec la 'teille,
j’me réconforte avec la paye, eh
Longtemps qu’j’ai perdu l’sommeil, aujourd’hui ça fait un an
Et toi, tu crois que c’est qu’un jeu mais y’a vraiment rien d’marrant
Je m’reconnais pas moi-même, j’combats mon âme dans une arène, enterre mon
estime à la pelle, hey
J’ai fait passer ton bonheur avant l’mien
Comme j’l’ai dit dans «Poème», y’aura rien d’autre que rien
Et ça j’le sais mais j’ai du mal à l’vivre, c’est dev’nu un enfer,
j’suis loin du paradis
J’suis désolé mais j’veux plus qu’on se voit
Une vie sans toi, j’peux pas le concevoir
J’allume un teh, j'écris un texte quand je suis dans le noir
J’me demande qui je suis quand j’me regarde dans l’miroir
Et tu t’en bats les couilles de moi, tu penses qu'à lui, tu penses qu'à toi
Tu penses qu'à vivre, quand je suis là, tu penses qu'à lui dire que t’es mal
Au fond d’moi, je sais plus c’que j’ressens
J’t'écris avec mon cœur, j’t'écris avec mon sang
Joue pas les innocentes, j’sais qu’tu sens rien
Faudrait m’crever les yeux pour dire que j’me sens bien
Tu fais la meuf mais t’oublies pas l’passé
Cinq heures et d’mi, j’ai pas sommeil, la mort vient m’embrasser

(traducción)

Oye, wesh, las reglas
Hey hey hey
Llegaste a mi vida, te dejaste mas que un vacio
Llegaste a mi corazón, no había muchos invitados
Y no te culpo, al contrario, soy yo a quien culpo
Los días son cortos, las noches son largas, no creo que vaya a mejorar
Creo que voy a dejarlo todo porque estoy cansado de sufrir.
Y tú, eres hermosa con cada sonrisa, siento que mi corazón se abre
Y espero cada recuerdo y escucho cada suspiro
Como si supiera que era el final, pero no quería decírmelo a mí mismo
Incapaz de saber lo que quiero
No hay nada peor que enamorarse
Espero todas las tardes para ver el sol, me consuelo con la 'botella,
Me consuelo con la paga, eh
Perdí el sueño por mucho tiempo, hoy ha pasado un año
Y tú, crees que es solo un juego, pero en realidad no hay nada divertido
No me reconozco, lucho mi alma en una arena, entierro mi
estima en espadas, hey
Pongo tu felicidad antes que la mia
Como dije en "Poème", no habrá nada más que nada
Y eso lo sé pero me cuesta vivirlo, se ha vuelto un infierno,
estoy lejos del paraiso
lo siento pero ya no quiero vernos
Una vida sin ti, no puedo concebirla
Enciendo un teh, escribo un texto cuando estoy en la oscuridad
Me pregunto quién soy cuando me miro en el espejo.
Y a ti te importa un carajo, solo piensas en él, solo piensas en ti
Solo piensas en vivir, cuando estoy cerca, solo piensas en decirle que eres malo
Muy dentro de mí, ya no sé lo que siento
Te escribo con el corazón, te escribo con mi sangre
No te hagas la inocente, se que no sientes nada
Tendrías que sacarme los ojos para decir que me siento bien
Haces a la chica pero no olvidas el pasado
Las cinco y media, no tengo sueño, la muerte viene a besarme