Traducción de la letra de la canción Rosé - Doxx

Rosé (original)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
J’veux qu’tu sortes d’ma tête, j’te vois bouger ton corps
Et tu fais la meuf, tu me dis que c’est p’t'être trop tard
On mélange nos regards, tout ça c’est mort
J’tire 3 lattes et je suis dans le noir
J’veux la chance de t’voir danser
Ne rêve pas de Benzo, je mise sur toi comme tiercé
Et tu bouges ton corps c’est la folie
Yeux revolver, on s’croirait presque à Napoli
Ça fait pas longtemps que j’te surveille
T’as rallumé mon cœur alors que j’l’avais mis sur veille
Et j’suis fier de toi quand tu t’défends
Moi j’veux qu’tu prennes du poids, ça descendra peut-être sur tes hanches
Ta langue claque comme un coup d’fouet
Tu m’regardes et je sais qu’je suis refait
On verra si tu r’viendras
Passe la tise et on verra si tu n’craques pas
J’veux qu’tu reviennes et qu’on danse toute la soirée
J’veux qu’tu reviennes boire un verre de rosé
Baby, toi et moi c’est difficile
J’veux qu’on finisse a l’eau ou bien dans un verre de piscine
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Fais attention je vise ton cœur
Fais attention je vise ton corps
Et les règles ne seront pas difficiles
Tant que tu s’ras là, je serais docile
J’suis pas baraq' ni même intello
J’suis pas cinéphile, j’suis même pas l’plus beau
Et devant toi je pose mes défauts
J’espère qu’tes seins sont vrais, qu’c’est pas des faux
C’est vrai que parfois j’te mens
Dis moi juste que parfois, desfois je te manque
Et tu fouilles mon téléphone pour des trucs qu’tu voulais pas voir mais en
faite c’est que d’la merde
J’me réconforte quand j’ai plus espoir
J’suis assis dans le noir
J’sais que j’te fait du mal
J’suis l’acide sur ton visage
Et j’imagine toutes tes courbes ça m’fait mal à la tête
Et t’imagines qu’après que j’te cours et que tu cris «arrête»
J’veux qu’tu reviennes et qu’on danse toute la soirée
J’veux qu’tu reviennes boire un verre de rosé
Baby, toi et moi c’est difficile
J’veux qu’on finisse a l’eau ou bien dans un verre de piscine
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
T’enfiles tes talons et ta robe noire
Tu sais, mon cœur, t’es l’plus beau des cauchemars
Et c’est même vrai qu’t’as l’air hostile
J’ai perdu la foi tu seras mon hostie
C’est pas facile mais j’fais la part des choses
Mon cœur s’est cassé regarde comme c’est chaud
Faut qu’tu fasses quelque chose
J’veux qu’tu reviennes et qu’on danse toute la soirée
J’veux qu’tu reviennes boire un verre de rosé
Baby, toi et moi c’est difficile
J’veux qu’on finisse a l’eau ou bien dans un verre de piscine
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh
Woh woh wowoh

Rosé (traducción)

si, si, si
si, si, si
si, si, si
si, si, si
Oh, sí, sí, sí
Te quiero fuera de mi cabeza, te veo mover tu cuerpo
Y lo haces con la chica, me dices que tal vez sea demasiado tarde
Mezclamos nuestras miradas, todo lo que está muerto
Tiro de 3 listones y estoy en la oscuridad
Quiero la oportunidad de verte bailar
No sueñes con Benzo, apuesto por ti como trifecta
Y mueves tu cuerpo es locura
Ojos de revólver, casi se siente como Napoli
No te he estado observando por mucho tiempo
Reavivaste mi corazón cuando lo había puesto en espera
Y estoy orgulloso de ti cuando te defiendes
Yo, quiero que subas de peso, tal vez te baje por las caderas
Tu lengua hace clic como un latigazo
Me miras y sé que estoy rehecho
Veremos si vuelves
Pásame el té ya veremos si no te rajas
quiero que vuelvas y bailemos toda la noche
Quiero que vuelvas por una copa de rosado
Cariño, tú y yo es difícil
Quiero que acabemos en el agua o en un vaso de piscina
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Ten cuidado, estoy apuntando a tu corazón.
Ten cuidado, estoy apuntando a tu cuerpo.
Y las reglas no serán difíciles
Mientras estés aquí, seré dócil
No soy baraq' ni siquiera intelectual
No soy cinéfilo, ni siquiera soy el más hermoso
Y ante ti pongo mis faltas
Espero que tus pechos sean reales, que no sean falsos
Es verdad que a veces te miento
Solo dime a veces, a veces me extrañas
Y buscas en mi teléfono cosas que no querías ver pero
es solo una mierda
Me consuelo cuando tengo más esperanza
estoy sentado en la oscuridad
se que te lastimé
Soy el ácido en tu cara
Y me imagino todas tus curvas, me duele la cabeza
Y te imaginas que después corro hacia ti y gritas "detente"
quiero que vuelvas y bailemos toda la noche
Quiero que vuelvas por una copa de rosado
Cariño, tú y yo es difícil
Quiero que acabemos en el agua o en un vaso de piscina
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Te pones tus tacones y tu vestido negro
Sabes, mi corazón, eres la más hermosa de las pesadillas
Y hasta es verdad que pareces hostil
Perdí mi fe, serás mi anfitrión
No es fácil pero hago la diferencia
Mi corazón se rompió mira que calor
Tienes que hacer algo
quiero que vuelvas y bailemos toda la noche
Quiero que vuelvas por una copa de rosado
Cariño, tú y yo es difícil
Quiero que acabemos en el agua o en un vaso de piscina
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow