Traducción de la letra de la canción Tristesse - Doxx

Tristesse (original)

J’suis défoncé et j’sais plus quoi penser
Le bruit des vagues avant d’aller bosser
J’sais qu’tu m’aimes pas j’ai déjà fait l’plus dur
Il n’y a que dans tes bras que j’appréhende pas le futur
Et j’crois que je t’aime ou que je te déteste
On s’fait l’amour avant la guerre
J’sais plus quoi dire alors je vais faire un tour
Plus ça avance et je crois que je deviens fou
T’es la seule pour m’sauver
J’veux que tes lèvres sur les miennes soient posées
Mon esprit est mauvais
Une balle dans le crâne pour aller me reposer
T’es la seule pour m’sauver
J’te jure j’suis pas mauvais
J’me déteste de t’aimer
Plus le temps passe plus je vrille
Putain je tourne en rond
De toutes façons t’ouvriras pas les yeux
On dit que l’amour fait mal autant s’le faire à deux
J’aurais aimé t'écrire toutes les choses que ressent mon âme
Aujourd’hui mon chagrin est devenu ma meilleure arme
Plus belles excuses tu m’as même sortie tes meilleures larmes
Plus belles tenues plus belles disputes perdu dans ton regard
Tu fais des choses que t’assumes pas ça sert à rien maintenant
J’ai fait des sons j’ai fait la gueule tout te laisse indifférente
Bébé arrête je sais que tu m’aimes dis moi ce que t’attends
Ah oui c’est vrai j’me fais des films tu pars en un instant
Je sais plus comment le prendre
Un jour tu m’aimes l’autre tu me détestes putain ça n’a pas de sens
T’es la seule pour m’sauver
J’veux que tes lèvres sur les miennes soient posées
Mon esprit est mauvais
Une balle dans le crâne pour aller me reposer
T’es la seule pour m’sauver
J’te jure j’suis pas mauvais
Je me déteste de t’aimer
Plus le temps passe plus je vrille
Putain je tourne en rond

Tristesse (traducción)

Estoy drogado y ya no se que pensar
El sonido de las olas antes de ir a trabajar
Sé que no me amas, ya hice la parte más difícil
Es solo en tus brazos que no temo el futuro
Y pienso que te amo o te odio
Hicimos el amor antes de la guerra
ya no se que decir asi que salgo a caminar
Cuanto más avanza creo que me estoy volviendo loco
tu eres el que me salva
Quiero que tus labios estén sobre los míos
mi mente es mala
Una bala en el cráneo para ir a descansar
tu eres el que me salva
te juro que no soy malo
Me odio por amarte
Cuanto más tiempo pasa, más giro
Maldita sea, estoy dando vueltas en círculos
De cualquier manera, no abrirás los ojos
Dicen que el amor duele tanto si lo hacen juntos
Quisiera escribirte todas las cosas que siente mi alma
Hoy mi pena se ha convertido en mi mejor arma
Las mejores excusas incluso me diste tus mejores lágrimas
Los más bellos atuendos, las más bellas disputas perdidas en tu mirada
Haces cosas que no te pertenecen, es inútil ahora
hice sonidos hice la boca todo te deja indiferente
bebe para se que me amas dime que estas esperando
Ah si es verdad hago peliculas te dejas en un instante
ya no se como tomarlo
Un día me amas, al siguiente me odias, no tiene sentido
tu eres el que me salva
Quiero que tus labios estén sobre los míos
mi mente es mala
Una bala en el cráneo para ir a descansar
tu eres el que me salva
te juro que no soy malo
Me odio por amarte
Cuanto más tiempo pasa, más giro
Maldita sea, estoy dando vueltas en círculos