Traducción de la letra de la canción Un coussin pour deux - Doxx

Un coussin pour deux (original)

On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
Yeah, yeah, yeah
Faudrait arrêter toutes ces conneries
On pouvait l’faire dans la salle de bain on l’a fait dans mon lit
On l’a fait dans le noir, on entendait la pluie
J’sais pas c’qui nous a pris
J’ai entendu ton âme crier
T’es pas la seule qui peut vriller
Tu fumes ta clope, au banc sert de cendrier
Je ne dis pas que je t’aime ça n’aurait pas de sens
Tu n'écoutes pas trop mes sons car j’sais c’que t’en penses
Pour me mettre mal à l’aise tu fais des blagues sur moi
Différent quand on baise, j’fais des vagues sur toi
Et la drogue m’empêche de réfléchir
J’sais pas à qui en parler malheureux tu m’fais vivre
Drôle d’histoire y’a deux ans c'était pire, même si tu t’souviens pas on a fait
c’qu’on s'était promis
Dis-le moi si j’en fait trop
J’ai mal au crâne, mal au cœur faut que tu me sauve
Toi tu m’comprends, t’as la forme j’ai les mots, hey, yeah
Dis-le moi si j’en fait trop
J’ai mal au crâne, mal au cœur faut que tu me sauve
Toi tu m’comprends, t’as la forme j’ai les mots, hey, fuck
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
On fait l’amour on s’lasse pas
Ça sentait la clope froide j’caressais ton visage
Promis on s’attache pas
On parle pas on est sage
Et je perds les pédales tu me ramènes au sol
Un coussin pour deux faut qu’on arrête la drogue
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Hacemos el amor nunca nos cansamos
Olía a cigarro frio te acariciaba la cara
Prométeme que no nos apegamos
No hablamos somos sabios
Y pierdo el control, me derribas
Una almohada para dos tenemos que dejar las drogas
Hacemos el amor nunca nos cansamos
Olía a cigarro frio te acariciaba la cara
Prométeme que no nos apegamos
No hablamos somos sabios
Y pierdo el control, me derribas
Una almohada para dos tenemos que dejar las drogas
Si, si, si
Deberíamos parar toda esta mierda
Podríamos hacerlo en el baño, lo hicimos en mi cama
Lo hicimos en la oscuridad, podíamos escuchar la lluvia
no se que nos paso
Escuché tu alma gritar
No eres el único que puede torcer
Fumas tu cigarro, el banco te sirve de cenicero
No estoy diciendo que te amo eso no tendría sentido
No escuchas mucho mis sonidos porque sé lo que piensas.
Para hacerme sentir mal haces bromas sobre mi
Diferente cuando follamos, te hago olas
Y las drogas me impiden pensar
No sé con quién hablar de lo infeliz que me haces vivir
Historia graciosa hace dos años era peor, aunque no recuerdes lo hicimos
lo que prometimos
Dime si me excedo
Me duele la cabeza, me duele el corazón, tienes que salvarme
Tú me entiendes, tú tienes la forma, yo tengo las palabras, ey, sí
Dime si me excedo
Me duele la cabeza, me duele el corazón, tienes que salvarme
Tú me entiendes, tienes la forma, yo tengo las palabras, ey, carajo
Hacemos el amor nunca nos cansamos
Olía a cigarro frio te acariciaba la cara
Prométeme que no nos apegamos
No hablamos somos sabios
Y pierdo el control, me derribas
Una almohada para dos tenemos que dejar las drogas
Hacemos el amor nunca nos cansamos
Olía a cigarro frio te acariciaba la cara
Prométeme que no nos apegamos
No hablamos somos sabios
Y pierdo el control, me derribas
Una almohada para dos tenemos que dejar las drogas
Si, si, si