Traducción de la letra de la canción Ashes of the Dawn - DragonForce

Ashes of the Dawn (original)

Trapped in this maze of existence and doomed by misery
I was blinded by my fears
Lost in the dark through the shadows I heard you scream my name
Oh help me, please, out of this nightmare!
All my life I’ve been playing with fire
Set me free that’s my only desire
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
Fear deep inside, is it madness that fuel my ecstasy
Now I’m drowning in my sorrows
Lord answer my prayers, locked in despair, is this the end
Breaking the silence so real, we’ll make it together
All my dreams have been torn into pieces
Hear the screams of my eternal pain
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
Yeah, yeah, yeah
I have seen a sorrow in your eyes
How I wish I’d make things better
Find the strength to leave the past behind
Just one more time, we’ll live again
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
The time has come for me
The time to overcome and do what is right for the world to see
And from the ashes of the dawn I’ll rise
For the fire!

Ashes of the Dawn (traducción)

Atrapado en este laberinto de existencia y condenado por la miseria
Estaba cegado por mis miedos
Perdido en la oscuridad a través de las sombras te escuché gritar mi nombre
¡Ayúdame, por favor, a salir de esta pesadilla!
Toda mi vida he estado jugando con fuego
Libérame, ese es mi único deseo
ha llegado el momento para mi
El tiempo de vencer y hacer lo correcto para que el mundo lo vea
Y de las cenizas del alba me levantaré
ha llegado el momento para mi
El tiempo de vencer y hacer lo correcto para que el mundo lo vea
Y de las cenizas del alba me levantaré
Miedo en el fondo, ¿es la locura lo que alimenta mi éxtasis?
Ahora me estoy ahogando en mis penas
Señor, responde mis oraciones, encerrado en la desesperación, ¿es este el final?
Rompiendo el silencio tan real, lo haremos juntos
Todos mis sueños se han hecho pedazos
Escucha los gritos de mi dolor eterno
ha llegado el momento para mi
El tiempo de vencer y hacer lo correcto para que el mundo lo vea
Y de las cenizas del alba me levantaré
ha llegado el momento para mi
El tiempo de vencer y hacer lo correcto para que el mundo lo vea
Y de las cenizas del alba me levantaré
Si, si, si
he visto una pena en tus ojos
Cómo me gustaría hacer las cosas mejor
Encuentra la fuerza para dejar atrás el pasado
Solo una vez más, viviremos de nuevo
ha llegado el momento para mi
El tiempo de vencer y hacer lo correcto para que el mundo lo vea
Y de las cenizas del alba me levantaré
ha llegado el momento para mi
El tiempo de vencer y hacer lo correcto para que el mundo lo vea
Y de las cenizas del alba me levantaré
¡Por el fuego!