Traducción de la letra de la canción Through The Fire And Flames - DragonForce

Through The Fire And Flames (original)

On a cold winter morning, in the time before the light,
In flames of death's eternal reign, we ride towards the fight.
When the darkness has fallen down, and the times are tough all right.
The sound of evil laughter falls around the world tonight.
Fighting hard, fighting on for the steel, through the wastelands evermore,
The scattered souls will feel the hell, bodies wasted on the shore.
On the blackest plains in hell's domain, we watch them as they go,
Through fire and pain, and once again we know.
So now we're fly ever free, we're free before the thunderstorm,
On towards the wilderness, our quest carries on.
Far beyond the sundown and far beyond the moonlight,
Deep inside our hearts and all our souls,
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!
As the red day is dawning, and the lightning cracks the sky,
They'll raise their hands to the heavens above, with resentment in their eyes.
Running back through the midmorning light, there's a burning in my heart,
We're banished from a time in a fallen land, to a life beyond the stars.
In your darkest dreams see to believe, our destiny is time,
And endlessly we'll all be free tonight!
And on the wings of a dream, so far beyond reality,
All alone in desperation, now the time has gone,
Lost inside you'll never find, lost within my own mind,
Day after day this misery must go on!
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!
Woooaaah-ooaah-oah, woooaah-ooaah-oah,
Woooaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Woooaaah-ooaah-oah, Woooaah-ooaah-oah,
Woooaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Now here we stand with their blood on our hands,
We fought so hard, now can we understand,
I'll break the seal of this curse if I possibly can,
For freedom of every man!
So far away we wait for the day,
For the lives all so wasted and gone,
We feel the pain of a lifetime lost in a thousand days,
Through the fire and the flames we carry on!

(traducción)

En una fría mañana de invierno, en el tiempo anterior a la luz,
En las llamas del eterno reinado de la muerte, cabalgamos hacia la lucha.
Cuando la oscuridad ha caído, y los tiempos son difíciles.
El sonido de la risa malvada cae alrededor del mundo esta noche.
Luchando duro, luchando por el acero, a través de las tierras baldías para siempre,
Las almas dispersas sentirán el infierno, cuerpos desperdiciados en la orilla.
En las llanuras más negras del dominio del infierno, los observamos mientras avanzan,
A través del fuego y el dolor, y una vez más lo sabemos.
Así que ahora volamos siempre libres, somos libres antes de la tormenta,
Hacia el desierto, nuestra búsqueda continúa.
Mucho más allá de la puesta del sol y mucho más allá de la luz de la luna,
En lo profundo de nuestros corazones y de todas nuestras almas,
Tan lejos esperamos el día,
Por las vidas tan desperdiciadas y desaparecidas,
Sentimos el dolor de una vida perdida en mil días,
¡A través del fuego y las llamas seguimos!
Mientras el día rojo está amaneciendo, y el relámpago agrieta el cielo,
Levantarán sus manos a los cielos arriba, con resentimiento en sus ojos.
Corriendo a través de la luz de media mañana, hay un ardor en mi corazón,
Somos desterrados de un tiempo en una tierra caída, a una vida más allá de las estrellas.
En tus sueños más oscuros ver para creer, nuestro destino es el tiempo,
¡E infinitamente todos seremos libres esta noche!
Y en las alas de un sueño, tan lejos de la realidad,
Completamente solo en desesperación, ahora el tiempo se ha ido,
Perdido dentro nunca encontrarás, perdido dentro de mi propia mente,
¡Día tras día esta miseria debe continuar!
Tan lejos esperamos el día,
Por las vidas tan desperdiciadas y desaparecidas,
Sentimos el dolor de una vida perdida en mil días,
¡A través del fuego y las llamas seguimos!
Woooaah-ooaah-oah, woooaah-ooaah-oah,
Wooaaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Woooaah-ooaah-oah, Woooaah-ooaah-oah,
Wooaaaah-ooaah-oah-oah-ooaah,
Ahora aquí estamos con su sangre en nuestras manos,
Luchamos tan duro, ahora podemos entender,
Romperé el sello de esta maldición si puedo,
¡Por la libertad de todo hombre!
Tan lejos esperamos el día,
Por las vidas tan desperdiciadas y desaparecidas,
Sentimos el dolor de una vida perdida en mil días,
¡A través del fuego y las llamas seguimos!