Traducción de la letra de la canción Highway to Oblivion - DragonForce

Highway to Oblivion (original)

When the lights have turned to grey
On the dawning final day
See the sun now fade away
Can we find the words to say
All the times we fought in vain
Though the years and seasons change
But we all still feel the same
As we stand before the world
Feel the engines fire
Feel the thunder rise
Now touch the path of glory
Power to the turbo drive
Hot wheels of fire burn strong
Flash lightning fries the brain
On a course to no tomorrow
Driving all of us insane
City lights laid out before us
Go forth for now your time has come
Now your time has come
In a flash of blue steel, to the far horizons
Supersonic power, on the wings of a dream
Down the roads so far, with nowhere to hide
Like a star shooting right from the sky
Slow down for no one, never look back now tonight
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
500 miles an hour
All gravity defied
We touched the taste of glory
So close the finish line
Bright lights still glare before us
Give it up for now your time has come
Now your time has come
Like a demon on wheels, through the cursed blue mountains
Don’t let a minute go by, give it all till the end
On a one way street living in the fast lane
Feel the passion that runs through your veins
Faster with fury to the end of all our days
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
We live for the night
We long for the day
The glory forever
Forever we fight aside from the knight locked out in space, hey
A lifetime of dreaming
But don’t ever stop believing
The passion, the fight deep inside
The power before me
I’m sent to the edge of glory
Tonight, shooting, fall across the sky
Feel the power beyond redline
Lost forever in space and time
Higher and higher adrenaline surging
Wheels of fire will burn tonight
Leave the trials of life behind
Blasting on at the speed of light
Tearing up the highway to oblivion
Oblivion
Woah, woah, woah

(traducción)

Cuando las luces se han vuelto grises
En el amanecer del último día
Ver el sol ahora desvanecerse
¿Podemos encontrar las palabras para decir?
Todas las veces que luchamos en vano
Aunque los años y las estaciones cambien
Pero todos seguimos sintiendo lo mismo
Mientras estamos ante el mundo
Siente el fuego de los motores
Siente el trueno subir
Ahora toca el camino de la gloria
Energía para el turbopropulsor
Ruedas calientes de fuego queman fuerte
Flash relámpago fríe el cerebro
En un curso a ningún mañana
Volviéndonos a todos locos
Luces de la ciudad dispuestas ante nosotros
Ve adelante porque ahora ha llegado tu hora
Ahora ha llegado tu hora
En un destello de acero azul, a los horizontes lejanos
Poder supersónico, en las alas de un sueño
Por los caminos hasta ahora, sin ningún lugar donde esconderse
Como una estrella disparando desde el cielo
Reduzca la velocidad para nadie, nunca mire hacia atrás ahora esta noche
Siente el poder más allá de la línea roja
Perdido para siempre en el espacio y el tiempo
Subida de adrenalina cada vez más alta
Ruedas de fuego arderán esta noche
Deja atrás las pruebas de la vida
Volando a la velocidad de la luz
Rompiendo la carretera al olvido
500 millas por hora
Toda la gravedad desafiada
Tocamos el sabor de la gloria
Así que cierra la línea de meta
Las luces brillantes aún brillan ante nosotros
Déjalo por ahora ha llegado tu momento
Ahora ha llegado tu hora
Como un demonio sobre ruedas, a través de las montañas azules malditas
No dejes pasar un minuto, dalo todo hasta el final
En una calle de sentido único viviendo en el carril rápido
Siente la pasión que corre por tus venas
Más rápido con furia hasta el final de todos nuestros días
Siente el poder más allá de la línea roja
Perdido para siempre en el espacio y el tiempo
Subida de adrenalina cada vez más alta
Ruedas de fuego arderán esta noche
Deja atrás las pruebas de la vida
Volando a la velocidad de la luz
Rompiendo la carretera al olvido
Vivimos para la noche
Anhelamos el día
la gloria por siempre
Siempre luchamos aparte del caballero encerrado en el espacio, hey
Una vida de soñar
Pero nunca dejes de creer
La pasión, la lucha en el fondo
El poder ante mi
Me envían al borde de la gloria
Esta noche, disparando, cae a través del cielo
Siente el poder más allá de la línea roja
Perdido para siempre en el espacio y el tiempo
Subida de adrenalina cada vez más alta
Ruedas de fuego arderán esta noche
Deja atrás las pruebas de la vida
Volando a la velocidad de la luz
Rompiendo la carretera al olvido
Olvido
Guau, guau, guau