Traducción de la letra de la canción Holding On - DragonForce

Holding On (original)

Steel of our brave hearts trapped inside
In frozen illusion
High is the mountain we must climb
Reach out for rebellion
Rise up to the open sky
One chance at the price of glory
Fire in a thousand blazing skies
One lifetime ascending
Storm as an army side by side
Still brave and defending
March on through the tragic lands
Cold tears in the north wind falling
Raise your souls high
See the new dawn arise through the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Silent and twisted lifeless mind
So blind in delusion
Cursed by the emptiness inside
Cast out in confusion
Strike back with the power in hand
Break free from a past life dying
Onwards we strikk till
The answer’s we’ll find in the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Still lost and alone I’m dying
Daylight the world is still crying
Evermore we’ll search throughout a lifetime
Stars are falling down tonight, light the path where eagles fly
Find the strength inside us, a new world reborn
Silent tears of a pain we cried, rise our hands unto the sky
Break the chains that bind us, one moment in time as we Rise up to the open sky
One chance at the price of glory
Raise your souls high
See the new dawn arise through the
Sands of all time, mystery of life
Everlasting sadness through light years gone by Land lost in time, once more back where we belong
Memories of a life to pray for
Everlasting price to pay for
Promises of yesterday, we’ll keep holding on Sands of all time, once more we’ll rise up again
Stand alone and fight till the end

(traducción)

Acero de nuestros valientes corazones atrapados dentro
En la ilusión congelada
Alta es la montaña que debemos escalar
Llegar a la rebelión
Sube al cielo abierto
Una oportunidad al precio de la gloria
Fuego en mil cielos ardientes
Una vida ascendiendo
Tormenta como un ejército lado a lado
Todavía valiente y defendiendo
Marcha a través de las tierras trágicas
Lágrimas frías en el viento del norte cayendo
Elevad vuestras almas en alto
Ver surgir el nuevo amanecer a través de la
Arenas de todos los tiempos, misterio de la vida
Tristeza eterna a través de años luz pasados ​​​​Tierra perdida en el tiempo, una vez más de regreso a donde pertenecemos
Promesas de ayer, seguiremos aguantando Mente silenciosa y retorcida sin vida
Tan ciego en el engaño
Maldito por el vacío interior
Echar fuera en confusión
Contraataca con el poder en la mano
Libérate de una vida pasada muriendo
En adelante golpeamos hasta
La respuesta la encontraremos en el
Arenas de todos los tiempos, misterio de la vida
Tristeza eterna a través de años luz pasados ​​​​Tierra perdida en el tiempo, una vez más de regreso a donde pertenecemos
Promesas de ayer, seguiremos aguantando Todavía perdido y solo me estoy muriendo
A la luz del día, el mundo sigue llorando
Siempre buscaremos a lo largo de toda la vida
Las estrellas están cayendo esta noche, ilumina el camino donde vuelan las águilas
Encuentra la fuerza dentro de nosotros, un nuevo mundo renacido
Lágrimas silenciosas de un dolor que lloramos, levantamos nuestras manos hacia el cielo
Rompe las cadenas que nos atan, un momento en el tiempo mientras nos elevamos hacia el cielo abierto
Una oportunidad al precio de la gloria
Elevad vuestras almas en alto
Ver surgir el nuevo amanecer a través de la
Arenas de todos los tiempos, misterio de la vida
Tristeza eterna a través de años luz pasados ​​​​Tierra perdida en el tiempo, una vez más de regreso a donde pertenecemos
Recuerdos de una vida por la que orar
Precio eterno a pagar
Promesas de ayer, seguiremos aguantando Arenas de todos los tiempos, una vez más nos levantaremos de nuevo
Quédate solo y lucha hasta el final