Traducción de la letra de la canción The Game - DragonForce

The Game (original)

Messed up, once again
told me it’s OK
but this path that I’m taking
I’m lost in the deep end
One last chance, never more
told me it’s all right
in this sea of denial
I’m cleansed in the fire
So why is it me,
am I blinded or too blind to see?
(am I too blind to see?!)
why was I born?
not a part of this society?
Again and again I tried
so hard, to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching
Same thing, different day
tried to make a change
left with nothing more to live for
but everything to die for
humanity, insanity, the everlasting grip
lost all will to keep trying
our bed we must lie in
So why was I born
Not a part of this society?
Again and again I tried
so hard, to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching for
Ten thousand ways to say sorry
but life writes its own tragic story
time marches onwards and
nothing can ever be the same
But we’ll pray for a brighter tomorrow
break free from this lifetime of sorrow
years pass us by but we’re all just a part of the game
I tried so hard
to reach for the stars
but I failed you all
tried to keep standing tall
never had a real chance at all
but still I’m searching
For ten thousand ways to say sorry
but life writes its own tragic story
time marches onwards and
nothing can ever be the same
But we’ll pray for a brighter tomorrow
break free from this lifetime of sorrow
years pass us by but we’re all just a part of the game

(traducción)

Desordenado, una vez más
me dijo que está bien
pero este camino que estoy tomando
Estoy perdido en el fondo
Una última oportunidad, nunca más
me dijo que todo está bien
en este mar de negación
Estoy limpio en el fuego
Entonces, ¿por qué soy yo,
¿Estoy ciego o demasiado ciego para ver?
(¡¿Estoy demasiado ciego para ver?!)
¿por qué nací?
¿No eres parte de esta sociedad?
Una y otra vez lo intenté
Tan difícil, alcanzar las estrellas
pero les falle a todos
trató de mantenerse de pie alto
nunca tuve una oportunidad real en absoluto
pero aun sigo buscando
Misma cosa, diferente día
trató de hacer un cambio
dejado sin nada más por lo que vivir
pero todo para morirse
la humanidad, la locura, el agarre eterno
perdió todas las ganas de seguir intentándolo
nuestra cama en la que debemos acostarnos
Entonces, ¿por qué nací?
¿No eres parte de esta sociedad?
Una y otra vez lo intenté
Tan difícil, alcanzar las estrellas
pero les falle a todos
trató de mantenerse de pie alto
nunca tuve una oportunidad real en absoluto
pero todavía estoy buscando
Diez mil formas de decir lo siento
pero la vida escribe su propia historia trágica
el tiempo avanza y
nada puede volver a ser igual
Pero rezaremos por un mañana más brillante
libérate de esta vida de dolor
pasan los años, pero todos somos solo una parte del juego
Lo intenté tanto
para alcanzar las estrellas
pero les falle a todos
trató de mantenerse de pie alto
nunca tuve una oportunidad real en absoluto
pero aun sigo buscando
Por diez mil formas de decir lo siento
pero la vida escribe su propia historia trágica
el tiempo avanza y
nada puede volver a ser igual
Pero rezaremos por un mañana más brillante
libérate de esta vida de dolor
pasan los años, pero todos somos solo una parte del juego