Traducción de la letra de la canción Symphony of the Night - DragonForce

Symphony of the Night (original)

Hiding in the fog
Where darkness meets the moonlight
I will sing a melody 'til the morning comes
Living for you only
Take my hand and show me
There will be much sorrow when the morning comes
Fearless I’m fighting the pain burns inside of me
Find the forces of my soul
No one can understand me
Am I condemned to ride the blackest night alone?
Tragic painting on the walls
In this castle where affliction reigns
So many died in vain
Hear their distant cries
Never again!
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
Torment and sadness unleashed through these corridors
Fear is leading to the night
Bloodline of vampires doomed to fulfill their need
Once united by the light
Father!
Look into my eyes
I shall kill you tonight to avenge
All those who died in vain
Hear their distant cries
Never again!
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
This is my symphony
My dark blessing falls from the skies
I hear the voice
Rising from the void
Of the memories gone by
Dark is the path for me
I’ll find my peace another way
Under the stars where we’ll shine again some day
'Til the stars where we’ll shine again some day
'Til the stars where we’ll shine again some day

Symphony of the Night (traducción)

Escondiéndose en la niebla
Donde la oscuridad se encuentra con la luz de la luna
Cantaré una melodía hasta que llegue la mañana
Viviendo solo para ti
Toma mi mano y muéstrame
Habrá mucho dolor cuando llegue la mañana
Sin miedo, estoy luchando contra el dolor que me quema por dentro
Encuentra las fuerzas de mi alma
Nadie puede entenderme
¿Estoy condenado a cabalgar solo la noche más negra?
Pintura trágica en las paredes.
En este castillo donde reina la aflicción
Tantos murieron en vano
Escucha sus gritos distantes
¡Nunca más!
Esta es mi sinfonía
Mi oscura bendición cae de los cielos
escucho la voz
Levantándose del vacío
De los recuerdos pasados
Oscuro es el camino para mí
Encontraré mi paz de otra manera
Bajo las estrellas donde volveremos a brillar algún día
Tormento y tristeza desatada por estos pasillos
El miedo está conduciendo a la noche
Línea de sangre de vampiros condenados a satisfacer su necesidad
Una vez unidos por la luz
¡Padre!
Mírame a los ojos
Te mataré esta noche para vengarme.
Todos los que murieron en vano
Escucha sus gritos distantes
¡Nunca más!
Esta es mi sinfonía
Mi oscura bendición cae de los cielos
escucho la voz
Levantándose del vacío
De los recuerdos pasados
Oscuro es el camino para mí
Encontraré mi paz de otra manera
Bajo las estrellas donde volveremos a brillar algún día
Esta es mi sinfonía
Mi oscura bendición cae de los cielos
escucho la voz
Levantándose del vacío
De los recuerdos pasados
Oscuro es el camino para mí
Encontraré mi paz de otra manera
Bajo las estrellas donde volveremos a brillar algún día
Hasta las estrellas donde brillaremos de nuevo algún día
Hasta las estrellas donde brillaremos de nuevo algún día