Traducción de la letra de la canción Give Me the Night - DragonForce

Give Me the Night (original)

Falling gradually, endlessly the perfect disease
Everyone’s a winner but you’re down on your knees
Sanity is passing one more shot if you please
For the one final game I won’t be playing
Still the same tempting voice in my mind
Losing grip on it all
Carry on through the endless lies
'Cause i can’t see a reason why
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life
Hammering, sickening, torment and pain
Blind ambition to poison my brain
Cheating, lying, begging, stealing day after day
For the one final dose I won’t be saving
Pure darkness consuming my life
Don’t wanna die here alone
Walk away from reality
Got a date with the enemy
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life
(solos: Fred/Herman/Sam)
Give me the night
Let me be me for one last time
A prisoner of myself lost in disguise
Just give me the night
Still living in a twisted dream
There’s no tomorrow for right now will be
The best time of my life

(traducción)

Cayendo gradualmente, sin fin, la enfermedad perfecta
Todo el mundo es un ganador, pero estás de rodillas
La cordura está pasando un tiro más por favor
Para el último juego que no jugaré
Todavía la misma voz tentadora en mi mente
Perdiendo control sobre todo
Continuar a través de las mentiras sin fin
Porque no puedo ver una razón por la cual
Dame la noche
Déjame ser yo por última vez
Un prisionero de mí mismo perdido en el disfraz
Solo dame la noche
Todavía viviendo en un sueño retorcido
No hay mañana por ahora será
El mejor tiempo de mi vida
Martilleo, repugnancia, tormento y dolor
Ambición ciega de envenenar mi cerebro
Hacer trampa, mentir, mendigar, robar día tras día
Para la última dosis no estaré ahorrando
Pura oscuridad consumiendo mi vida
No quiero morir aquí solo
Aléjate de la realidad
Tengo una cita con el enemigo
Dame la noche
Déjame ser yo por última vez
Un prisionero de mí mismo perdido en el disfraz
Solo dame la noche
Todavía viviendo en un sueño retorcido
No hay mañana por ahora será
El mejor tiempo de mi vida
(solos: Fred/Herman/Sam)
Dame la noche
Déjame ser yo por última vez
Un prisionero de mí mismo perdido en el disfraz
Solo dame la noche
Todavía viviendo en un sueño retorcido
No hay mañana por ahora será
El mejor tiempo de mi vida