Traducción de la letra de la canción My Spirit Will Go On - DragonForce

My Spirit Will Go On (original)

Life is a misery, don’t know how it’s come to be
Death, the epitome of all of our days
In the past we had no choice to hear or to be the voice
Close your eyes and visualize the demon to arise
You know that sanity is not as it was meant to be
And now that misery has taken a new stand
In the land of a thousand souls we will carry on through the rain
In the sun we will move along with the memories of the slain
When I see this humanity and the evil that they have come to be
We’ve come to the point of no return and you beg for just…
One more time to escape from all this madness
One more time to be set free from all this sadness
And one last time to be the one who understands
My soul and my spirit will go on, for all of eternity
Foreign the currency, your payment in blood to be
Death is the destiny for all of our ways
In the dark you hide away for who or what you can’t say
When I see the power of the demon come alive
You know that sanity is not as it was meant to be
And now that misery has taken a new stand
On the wings of eagles flying staring on to the sun
Reaching for the gold horizon when the war shall be won
Can you see the debauchery and the blade of death that has come for thee
In winds of torment forever more you will cry for just…
One more time to escape from all this madness
One more time to be set free from all this sadness
And one last time to be the one who understands
My soul and my spirit will go on, for all of eternity

My Spirit Will Go On (traducción)

La vida es una miseria, no sé cómo ha llegado a ser
La muerte, el epítome de todos nuestros días
En el pasado no teníamos opción de escuchar o ser la voz
Cierra los ojos y visualiza al demonio surgir
Sabes que la cordura no es como debería ser
Y ahora que la miseria ha tomado una nueva posición
En la tierra de las mil almas seguiremos bajo la lluvia
En el sol nos moveremos junto con los recuerdos de los asesinados
Cuando veo esta humanidad y el mal que han llegado a ser
Hemos llegado al punto de no retorno y ruegas por solo...
Una vez más para escapar de toda esta locura
Una vez más para liberarme de toda esta tristeza
Y una ultima vez para ser el que entienda
Mi alma y mi espíritu seguirán, por toda la eternidad
Extranjera la moneda, su pago en sangre para ser
La muerte es el destino de todos nuestros caminos
En la oscuridad te escondes de quién o qué no puedes decir
Cuando veo el poder del demonio cobrar vida
Sabes que la cordura no es como debería ser
Y ahora que la miseria ha tomado una nueva posición
En las alas de las águilas que vuelan mirando al sol
Alcanzando el horizonte dorado cuando se gane la guerra
¿Puedes ver el libertinaje y la espada de la muerte que ha venido por ti?
En vientos de tormento por siempre más llorarás solo por...
Una vez más para escapar de toda esta locura
Una vez más para liberarme de toda esta tristeza
Y una ultima vez para ser el que entienda
Mi alma y mi espíritu seguirán, por toda la eternidad