Traducción de la letra de la canción Storming Across Heaven - Dragonland

Storming Across Heaven (original)

«Welcome to dragonland, A mighty enchanting world
Filled with the most remarkable wonders and the most fearsome of foes!
Once every century the gods play out the good people against the evil hordes
As a little game to satisfy their twisted minds»
Look at the sky as the dragon flies by
Storming across heaven like fire pierce through ice
Joins with the sky in a whirling dance
With bolts of lightning and clouds that cries
In a world where the strong survives the weak
Where the dragons rule as kings
Marching from the north comes the hordes of the night
With hate burning for the armies of the light
Across the open plains (they venture)
And through the darkest and deepest of forests
Over vast mountains and mighty rivers (and streams)
While their heads are held high their hearts are hanging low
Marching from the south comes the armies of the light
With fear trembling for the hordes of the night
DRAGONLAND — A war will soon begin
DRAGONLAND — No one knows who will win
DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand
Oh, in dragonland
«The dragonlord circled the plains of ivory and knew
That the battle forthcoming would be heard all across this world»
(Solo: N. M)
On the ivory plains
Where generations have fought, lost and won
A battle that is fought once every century
And thousands of lives will be wasted again
Marching from the north comes the hordes of the night
Marching from the south comes the armies of the light
DRAGONLAND — A war will soon begin
DRAGONLAND — No one knows who will win
DRAGONLAND — On ivory plains they’ll stand
Oh, in dragonland
DRAGONLAND — It’s where they’ll live and die
DRAGONLAND — Why are they pledged to fight?
The dragonlord spreads his wings
And storms across the sky

(traducción)

«Bienvenidos a Dragonland, un mundo poderoso y encantador
¡Lleno de las maravillas más notables y los enemigos más temibles!
Una vez cada siglo, los dioses enfrentan a la gente buena contra las hordas malvadas.
Como un pequeño juego para satisfacer sus mentes retorcidas»
Mira el cielo mientras el dragón pasa volando
Asaltando a través del cielo como el fuego atraviesa el hielo
se une al cielo en un baile giratorio
Con relámpagos y nubes que lloran
En un mundo donde el fuerte sobrevive al débil
Donde los dragones gobiernan como reyes
Marchando desde el norte vienen las hordas de la noche
Con odio ardiendo por los ejércitos de la luz
A través de las llanuras abiertas (se aventuran)
Y a través de los bosques más oscuros y profundos
Sobre vastas montañas y poderosos ríos (y arroyos)
Mientras sus cabezas están en alto, sus corazones cuelgan bajos
Marchando desde el sur vienen los ejércitos de la luz
Con miedo temblando por las hordas de la noche
DRAGONLAND: pronto comenzará una guerra
DRAGONLAND: nadie sabe quién ganará.
DRAGONLAND - En llanuras de marfil se pararán
Oh, en Dragonland
«El señor dragón rodeó las llanuras de marfil y supo
Que la batalla que se avecina se escucharía en todo el mundo»
(Solo: N.M)
En las llanuras de marfil
Donde generaciones han luchado, perdido y ganado
Una batalla que se libra una vez cada siglo
Y miles de vidas serán desperdiciadas de nuevo
Marchando desde el norte vienen las hordas de la noche
Marchando desde el sur vienen los ejércitos de la luz
DRAGONLAND: pronto comenzará una guerra
DRAGONLAND: nadie sabe quién ganará.
DRAGONLAND - En llanuras de marfil se pararán
Oh, en Dragonland
DRAGONLAND — Es donde vivirán y morirán
DRAGONLAND: ¿Por qué se comprometieron a luchar?
El señor dragón extiende sus alas
Y tormentas en el cielo