Traducción de la letra de la canción A Thousand Points of Light - Dragonland

A Thousand Points of Light (original)

Grandeur and beauty.
The sun reached the surface for the first
Time in a hundred years, revealing the scars the evil reign
Had bestowed upon the earth.
But alas, we could yet again live
As the free people we once were.
Thus, fulfilling all of the
Lost saviour prophecies on but one aspect, I knew my quest
Was far from finished.
As I kneeled in the bloodslaked soil of
The battlefield, the sky itself seemed to open up an reach for
Me, call for me.
After a moment of hesitance all was clear…"
As this eternal struggle has come to end
The light of life now shines upon us once again
But can we truly be free of tyranny and grief?
I see a thousand points of light reaching for me
Now nature grows and blooms and people live again
Yet this is not the end I feel it
This power given to me is more than I can bear
Unbidden flowing through my mind
Divine it is but it could ruin this world
I see a thousand points of light reaching for me
Now nature grows and blooms and people live again
Yet this is not the end I fear it
I am the one to end this game
This world will never be the same
I have the power in my hands
The Time has come to save all life
I’ll do what it takes no more lies
I’ll choose the destiny of Dragonland
A thousand points of light
The madness now have to end
I’ve yet to destroy the ones, the Gods
Responsible for this
A thousand points of light
My final quest is at hand
To let people live their lives in peace
Without Gods and without me
With great reluctance I reached into the light
I rise up to the skies enraged and full of might
They stand before me radiating azure-blue
I’ll fight them till the end, yes, that’s what I must do
And I shall rid this world of Gods to rule our lives
So now the end is here I know it
With all my force I strike them down
They scream in anguish as they drown
In fire they now turn to sand
They beg for mercy I give none
My live is over my quest done
I’ve saved all living here in Dragonland
A thousand points of light
The madness now it has end
I’ve yet to become one with
All one with universe
A thousand points of light
Dragonland is at peace
A thousand points of light
Is reaching for me

(traducción)

Grandeza y belleza.
El sol salió a la superficie por primera vez.
Tiempo en cien años, revelando las cicatrices del reinado del mal
había otorgado sobre la tierra.
Pero, por desgracia, podríamos volver a vivir
Como las personas libres que alguna vez fuimos.
Así, cumpliendo todos los
Profecías perdidas del salvador en un solo aspecto, sabía mi búsqueda
Estaba lejos de terminar.
Mientras me arrodillaba en el suelo ensangrentado de
El campo de batalla, el cielo mismo parecía abrir un alcance para
Yo, llama por mí.
Después de un momento de vacilación, todo quedó claro..."
Como esta eterna lucha ha llegado a su fin
La luz de la vida ahora brilla sobre nosotros una vez más
Pero, ¿podemos realmente estar libres de la tiranía y el dolor?
Veo mil puntos de luz alcanzándome
Ahora la naturaleza crece y florece y la gente vive de nuevo
Sin embargo, este no es el final, lo siento
Este poder que me ha sido dado es más de lo que puedo soportar
Fluyendo espontáneamente a través de mi mente
Divino es pero podría arruinar este mundo
Veo mil puntos de luz alcanzándome
Ahora la naturaleza crece y florece y la gente vive de nuevo
Sin embargo, este no es el final, lo temo
Yo soy el que termina este juego
Este mundo nunca será el mismo
Tengo el poder en mis manos
Ha llegado el momento de salvar toda la vida.
Haré lo que sea necesario, no más mentiras
Elegiré el destino de Dragonland
Mil puntos de luz
La locura ahora tiene que terminar
Todavía tengo que destruir a los, los Dioses
responsable de esto
Mil puntos de luz
Mi misión final está a la mano
Para permitir que las personas vivan sus vidas en paz.
Sin dioses y sin mi
Con gran desgana me acerqué a la luz
me elevo a los cielos enfurecido y lleno de poder
Se paran ante mí irradiando azul celeste
Lucharé contra ellos hasta el final, sí, eso es lo que debo hacer.
Y libraré a este mundo de dioses para gobernar nuestras vidas
Así que ahora el final está aquí, lo sé
Con toda mi fuerza los derribo
Gritan de angustia mientras se ahogan
En el fuego ahora se vuelven arena
Piden misericordia, no doy ninguna
Mi vida ha terminado, mi búsqueda ha terminado
He salvado a todos los que viven aquí en Dragonland
Mil puntos de luz
La locura ahora tiene fin
Todavía tengo que convertirme en uno con
Todo uno con el universo
Mil puntos de luz
Dragonland está en paz
Mil puntos de luz
me está alcanzando