Traducción de la letra de la canción Graveheart - Dragonland

Graveheart (original)

«I slowly wake up to the conscious world, was i beaten down?
There’s bodies everywhere… how could it go so wrong… this place reeks of death
No… it can’t be… is it, I found my brother slayed… a sword is plunged right
Through his heart!!!
Suddenly he opens his eyes in a silent glare… he signals me to come close…»
As the smoke has cleared
The dust lays heavy in the air
I wake up covered in blood and sweat
Can’t reminisce what really happened
So hold me tight
As my life runs short
Listen now and be strong
There’s something you should know
A secret well kept
You’re not one of us
You’re a dragon’s son
The sunset is upon me
Was it all worth, is this the last light i’ll see
So take me away…
Never again!
Never again!
These sight’s before me are for real
Death spreads her wings as far as my eyes can see
Never again!
Never again!
These visions haunt me day and night
This day will i always will remember in my graveheart
You can see it in his eyes
And hear it in his voice
When joy’s no longer felt
When a heart is empty and closed
The day still echoes in my mind
Those few words cut right through my all
And my world ceased to be
As you killed my inside
I can no longer feel
The sunset is upon me
Was it all worth, is this the last light i’ll see
So take me away…
Never again!
Never again!
These sight’s before me are for real
Death spreads her wings as far as my eyes can see
Never again!
Never again!
These visions haunt me day and night
This day i will always will remember in my graveheart
Oh… In my graveheart
(Twinsolo: N. M, E. H)

Graveheart (traducción)

«Despierto lentamente al mundo consciente, ¿fui derrotado?
Hay cuerpos por todas partes... ¿cómo pudo salir tan mal... este lugar apesta a muerte?
No... no puede ser... es, encontré a mi hermano asesinado... una espada está hundida justo
A través de su corazón!!!
De repente abre los ojos en una mirada silenciosa... me hace señas de que me acerque...»
A medida que el humo se ha disipado
El polvo yace pesado en el aire
Me despierto cubierto de sangre y sudor
No puedo recordar lo que realmente sucedió
Así que abrázame fuerte
Como mi vida se acaba
Escucha ahora y sé fuerte
Hay algo que debes saber
Un secreto bien guardado
no eres uno de nosotros
Eres el hijo de un dragón
La puesta de sol está sobre mí
¿Valió la pena? ¿Es esta la última luz que veré?
Así que llévame lejos...
¡Nunca más!
¡Nunca más!
Estas vistas ante mí son reales
La muerte extiende sus alas hasta donde mis ojos pueden ver
¡Nunca más!
¡Nunca más!
Estas visiones me persiguen día y noche
Este día siempre lo recordaré en mi tumba
Puedes verlo en sus ojos
Y escucharlo en su voz
Cuando la alegría ya no se siente
Cuando un corazón está vacío y cerrado
El día todavía resuena en mi mente
Esas pocas palabras me atravesaron todo.
Y mi mundo dejo de ser
Como mataste mi interior
Ya no puedo sentir
La puesta de sol está sobre mí
¿Valió la pena? ¿Es esta la última luz que veré?
Así que llévame lejos...
¡Nunca más!
¡Nunca más!
Estas vistas ante mí son reales
La muerte extiende sus alas hasta donde mis ojos pueden ver
¡Nunca más!
¡Nunca más!
Estas visiones me persiguen día y noche
Este día siempre lo recordaré en mi tumba
Oh... en mi sepultura
(Twinsolo: N. M, E. H)