Traducción de la letra de la canción The Battle of the Ivory Plains - Dragonland

The Battle of the Ivory Plains (original)

Early morning with a scent of death in the air
The first ray of light breaks free upon the hills
We all gaze upon the distant plains
To see a dark line filling the horizon
The hordes will charge down on us like a thunder storm
We will be heavily outnumbered
Oh, bewildered horizon
The ground will be drenched in red
All nature dies out
The horns sound for the battle to begin
As bodies clash together and steel ploughs through flesh
Salutations to the end with death we dance
We fight for our lives like a whirlwind
The elves with arrows that covers the sky
With flails and axes the dwarfs shout their battlecries
But it seems that we don’t stand a chance
Oh, bewildered horizon
The ground now is drenched in blood
All nature’s died out
Endless the battle seems
As my companions go down one by one
I know that this must end before the day is gone
With fear and rage we make our final assault
But they are flanking us, crushing us and killing us Then i feel a pain and it’s flashing before my eyes
Everything turns black
Oh, darkened horizon
The sun will shine no more
All light has died out
We could not save dragonland this time…

The Battle of the Ivory Plains (traducción)

Temprano en la mañana con olor a muerte en el aire
El primer rayo de luz se libera sobre las colinas
Todos contemplamos las lejanas llanuras
Para ver una línea oscura llenando el horizonte
Las hordas cargarán sobre nosotros como una tormenta eléctrica
Seremos superados en número
Oh, horizonte desconcertado
El suelo se empapará de rojo
Toda la naturaleza se extingue
Los cuernos suenan para que comience la batalla.
Mientras los cuerpos chocan entre sí y el acero atraviesa la carne
Saludos hasta el final con la muerte bailamos
Luchamos por nuestras vidas como un torbellino
Los duendes con flechas que cubre el cielo
Con mayales y hachas, los enanos gritan sus gritos de guerra
Pero parece que no tenemos ninguna posibilidad
Oh, horizonte desconcertado
El suelo ahora está empapado en sangre
Toda la naturaleza se extinguió
Interminable la batalla parece
Mientras mis compañeros caen uno por uno
Sé que esto debe terminar antes de que se acabe el día
Con miedo y rabia hacemos nuestro asalto final
Pero nos están flanqueando, aplastándonos y matándonos. Entonces siento un dolor y parpadea ante mis ojos.
todo se vuelve negro
Oh, horizonte oscurecido
El sol no brillará más
Toda la luz se ha extinguido
Esta vez no pudimos salvar Dragonland...