Traducción de la letra de la canción Blazing Hate - Dragonland

Blazing Hate (original)

«My beloved one, my heart’s chosen, now lay buried among all of
The people I have truly cared for.
While insane with grief and
Hatred I honoured my lost love with a moment’s peace, before
I called on my horse to ride away and seek the evil one
I rode in rage for what felt like a day, when I came across a
Pack of fleeing orcs.
As I dismounted my horse and set my feet in
The rainy mud they came raging for me, wielding their axes in the
Air.
I slayed the two largest of the orcs, but the smallest, in
Fear of my raging sword, told me of where to seek the Evil One
As my failed predecessor I would find my foe on the highest
Mountain, upon a throne of bones.
My goal was now clear, and the
Dark Lord would soon suffer my beloved’s fate…»
Finally I stand before my nemesis
Burning hatred’s flowing through my veins
I raise my sword in a silent greeting
With fury my battlecry sounds
Spawn of darkness die by my hand, paint my sword red
You shall suffer my beloved’s fate
Die now bastard you have destroyed all that I lived for
You shall suffer like my people have
What is there now for me?
My foe lie slain before my feet
I see dark shadows flee
But still the rage possesses my heart
It feels like I’m on fire
Blazing hate has now consumed my mind
Still I’m searching for a foe
The hordes has broken their ranks
In chaos they’re retreating
I’m gonna hunt them down one by one
The lastremains of the once so mighty horde
Now lie bleeding in the soil
I throw my, I throw my hands up in the air
And howl for the pain I have to bear
What is there now for me?
I see the horde lie slain before me
The taste of victory’s so bitter-sweet
My rage turns into sorrow in my heart
The fury so hot has left me
Blazing hate is scattered in the wind
Now I’m searching for the Gods
Cold determination
I set into my mind
One task remains
I shall seek them out to slay them
I seek the spiritworld
A land not travelled by mortal men
From where the Gods control our lives
Now it will end
Towards the light I have to go
To make this peace last forevermore
And, ha, now I’m almost as mad as them
I see a thousand points of light…

Blazing Hate (traducción)

«Mi amado, el elegido de mi corazón, ahora yacía enterrado entre todos
Las personas por las que realmente me he preocupado.
Mientras estaba loco de dolor y
Odio Honré a mi amor perdido con un momento de paz, antes
Llamé a mi caballo para que cabalgara y buscara al maligno
Cabalgué con rabia durante lo que pareció un día, cuando me encontré con un
Pack de orcos fugitivos.
Cuando desmonté de mi caballo y puse mis pies en
El barro lluvioso vinieron furiosos por mí, empuñando sus hachas en el
Aire.
Maté a los dos orcos más grandes, pero al más pequeño, en
Miedo a mi espada furiosa, me dijo dónde buscar al Maligno
Como mi predecesor fallido, encontraría a mi enemigo en lo más alto
Montaña, sobre un trono de huesos.
Mi objetivo ahora estaba claro, y el
El Señor Oscuro pronto sufriría el destino de mi amado...»
Finalmente estoy ante mi némesis
El odio ardiente fluye por mis venas
Levanto mi espada en un saludo silencioso
Con furia suena mi grito de guerra
Engendro de la oscuridad muere por mi mano, pinta mi espada roja
Sufrirás el destino de mi amado
Muere ahora bastardo, has destruido todo por lo que viví
Sufrirás como lo ha hecho mi pueblo.
¿Qué hay ahora para mí?
Mi enemigo yace muerto ante mis pies
Veo sombras oscuras huir
Pero aún la rabia posee mi corazón
Se siente como si estuviera en llamas
El odio ardiente ahora ha consumido mi mente
Todavía estoy buscando un enemigo
Las hordas han roto sus filas.
En el caos se están retirando
Los voy a cazar uno por uno
Los últimos restos de la una vez tan poderosa horda
Ahora miente sangrando en el suelo
Lanzo mis, lanzo mis manos al aire
Y aullido por el dolor que tengo que soportar
¿Qué hay ahora para mí?
Veo la mentira de la horda muerta ante mí
El sabor de la victoria es tan agridulce
Mi rabia se convierte en tristeza en mi corazón
La furia tan caliente me ha dejado
El odio ardiente se esparce en el viento
Ahora estoy buscando a los dioses
Fría determinación
puse en mi mente
Queda una tarea
los buscaré para matarlos
Busco el mundo de los espíritus
Una tierra no transitada por hombres mortales
Desde donde los Dioses controlan nuestras vidas
Ahora terminará
Hacia la luz tengo que ir
Para hacer que esta paz dure para siempre
Y, ja, ahora estoy casi tan enojado como ellos
Veo mil puntos de luz...